Перевод текста песни Eyes of a Child - Vision Divine

Eyes of a Child (оригинал)

You man, tell me why you are so dour
Won’t you smile at me?
Look at where you’re fallen, look at what you are…
Listen, I have come with a mission
To remind you
There has been a time when you were not like this
Close your eyes…
Close your eyes and remember
‘cause I came from the past
I’m a painting that shows what you’ve been
Years have gone by
Lost in your mind
Turn at the mirror and see with the eyes…
With the eyes of a child…
You man through my eyes you can go back
To your childhood
When the colors of your future were so bright
I see you forgot all the passion
You’re so distant
From the child you were before the twilight came
Close your eyes…
Close your eyes and remember
‘cause I came from the past
I’m a painting that shows what you’ve been
Years have gone by
Lost in your mind
Turn at the mirror and see with the eyes…
With the eyes of a child…
Hey man, you’re so old
Can’t you see that?
In your soul now
All your fields of passions have become so bright
Close your eyes…
Close your eyes and remember
‘cause I came from the past
I’m a painting that shows what you’ve been
Years have gone by
Lost in your mind
Turn at the mirror and see with the eyes…
With the eyes of a child…
(Close your eyes…)
(Close your eyes…)
Whoa… Child!!!
…With the eyes of a child…

Глаза ребенка (перевод)

Ты мужик, скажи мне, почему ты такой суровый
Ты не улыбнешься мне?
Посмотри, куда ты упал, посмотри, кто ты...
Слушай, я пришел с заданием
Чтобы напомнить тебе
Было время, когда ты не был таким
Закрой глаза…
Закрой глаза и вспомни
потому что я пришел из прошлого
Я картина, которая показывает, кем ты был
Прошли годы
Потерянный в вашем уме
Обратись к зеркалу и увидишь глазами…
С глазами ребенка…
Ты мужчина моими глазами, ты можешь вернуться
В детство
Когда цвета твоего будущего были такими яркими
Я вижу, ты забыл всю страсть
Ты так далеко
От ребенка, которым ты был до наступления сумерек
Закрой глаза…
Закрой глаза и вспомни
потому что я пришел из прошлого
Я картина, которая показывает, кем ты был
Прошли годы
Потерянный в вашем уме
Обратись к зеркалу и увидишь глазами…
С глазами ребенка…
Эй, мужик, ты такой старый
Разве ты не видишь этого?
В твоей душе сейчас
Все твои поля страстей стали такими яркими
Закрой глаза…
Закрой глаза и вспомни
потому что я пришел из прошлого
Я картина, которая показывает, кем ты был
Прошли годы
Потерянный в вашем уме
Обратись к зеркалу и увидишь глазами…
С глазами ребенка…
(Закрой глаза…)
(Закрой глаза…)
Вау… Ребенок!!!
…Глазами ребенка…