Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Perfect Suicide, исполнителя - Vision Divine. Песня из альбома The 25th Hour, в жанре Прогрессив-метал
Дата выпуска: 24.06.2007
Лейбл звукозаписи: Kontor
Язык песни: Английский
A Perfect Suicide(оригинал) | Идеальный выход(перевод на русский) |
Two pills: I'll be free, don't you think? | Две таблетки — и я буду свободен, как ты думаешь? |
Is it the only way? | Это правда единственный путь? |
One rope for my throat ‘round that pole | Одна верёвка для моей шеи вокруг этой перекладины... |
- | - |
One jump through the glass of that door | Один прыжок сквозь стекло этой двери, |
Flying down to the floor | Приземляясь на пол, |
One blade for my veins like a kiss | Одно лезвие для моих вен — как поцелуй. |
- | - |
Time to close my eyes | Время для меня закрыть глаза, |
Time to say goodbye | Время попрощаться, |
Time for some of you | Время некоторым из вас |
To shed some hollow, deceitful tears | Пролить немного пустых, неискренних слёз. |
- | - |
All my life's been a joke | Вся моя жизнь была издёвкой, |
Plenty of misery | Полная страданий... |
I've been chasing memories | Меня преследовали воспоминания, |
Of the child that I keep in my mind | Ребёнка, который жил во мне. |
- | - |
...A perfect suicide... | ... Идеальное самоубийство... |
You'll never see me crying... | Ты никогда не увидишь моих слёз. |
That is a fair way to close with my pain | Это — простой способ покончить с моей болью. |
...A perfect suicide... | ... Идеальное самоубийство... |
There's only a way to go... | Есть единственный способ сбежать... |
Out of this world where my hopes | Из этого мира, где мои надежды |
Were foreclosed and lost | Оказались под запретом и были потеряны. |
- | - |
I can see your eyes full of scorn | Я вижу, что твои глаза полны презрения. |
Have you ever thought | Ты когда-нибудь думал, |
I was so afraid and desperate | Что я буду так напуган и доведён до отчаяния? |
- | - |
You hate what you fear, that's the truth | Ты ненавидишь то, чего боишься — это правда. |
That's your call: I'm done | Я сделал то, что ты хотел, |
I'm one step closer to you | Я на один шаг ближе к тебе. |
- | - |
Time to close my eyes | Время для меня закрыть глаза, |
Time to say goodbye | Время попрощаться, |
Time for some of you | Время некоторым из вас |
To shed some hollow, deceitful tears | Пролить немного пустых, неискренних слёз. |
- | - |
All my life's been a joke | Вся моя жизнь была издёвкой, |
Plenty of misery | Полная страданий... |
I've been chasing memories | Меня преследовали воспоминания |
Of the child that I keep in my mind | Ребёнка, который жил во мне. |
- | - |
...A perfect suicide... | ... Идеальное самоубийство... |
You'll never see me crying... | Ты никогда не увидишь моих слёз. |
That is a fair way to close with my pain | Это — простой способ покончить с моей болью. |
...A perfect suicide... | ... Идеальное самоубийство... |
There's only a way to go... | Есть единственный способ сбежать... |
Out of this world where my hopes | Из этого мира, где мои надежды |
Were foreclosed and lost | Оказались под запретом и были потеряны. |
...a perfect suicide... | ... Идеальное самоубийство... |
A Perfect Suicide(оригинал) |
Two pills: I’ll be free, don’t you think? |
Is it the only way? |
One rope for my throat ‘round that pole |
One jump through the glass of that door |
Flying down to the floor |
One blade for my veins like a kiss |
Time to close my eyes |
Time to say goodbye |
Time for some of you |
To shed some hollow, deceitful tears |
All my life’s been a joke |
Plenty of misery |
I’ve been chasing memories |
Of the child that I keep in my mind |
…A perfect suicide… |
You’ll never see me crying… |
That is a fair way to close with my pain |
…A perfect suicide… |
There’s only a way to go… |
Out of this world where my hopes were foreclosed and lost |
I can see your eyes full of scorn |
Have you ever thought |
I was so afraid and desperate |
You hate what you fear, that’s the truth |
That’s your call: I’m done |
I’m one step closer to you |
Time to close my eyes |
Time to say goodbye |
Time for some of you |
To shed some hollow, deceitful tears |
All my life’s been a joke |
Plenty of misery |
I’ve been chasing memories |
Of the child that I keep in my mind |
…a perfect suicide… |
You’ll never see me crying… |
That is a fair way to close with my pain |
…a perfect suicide… |
There’s only a way to go… |
Out of this world where my hopes were foreclosed and lost |
…a perfect suicide… |
Совершенное Самоубийство(перевод) |
Две таблетки: я буду свободен, как ты думаешь? |
Это единственный способ? |
Одна веревка для моего горла вокруг этого столба |
Один прыжок через стекло этой двери |
Летим на пол |
Одно лезвие для моих вен, как поцелуй |
Время закрыть глаза |
Время прощаться |
Время для некоторых из вас |
Чтобы пролить пустые, лживые слезы |
Вся моя жизнь была шуткой |
Много страданий |
Я гнался за воспоминаниями |
О ребенке, которого я держу в уме |
…Идеальное самоубийство… |
Ты никогда не увидишь, как я плачу… |
Это честный способ закрыть мою боль |
…Идеальное самоубийство… |
Есть только путь… |
Из этого мира, где мои надежды были исключены и потеряны |
Я вижу твои глаза полные презрения |
Ты когда-нибудь думал |
Я был так напуган и в отчаянии |
Ты ненавидишь то, чего боишься, это правда |
Это ваш звонок: я сделал |
я на шаг ближе к тебе |
Время закрыть глаза |
Время прощаться |
Время для некоторых из вас |
Чтобы пролить пустые, лживые слезы |
Вся моя жизнь была шуткой |
Много страданий |
Я гнался за воспоминаниями |
О ребенке, которого я держу в уме |
…идеальное самоубийство… |
Ты никогда не увидишь, как я плачу… |
Это честный способ закрыть мою боль |
…идеальное самоубийство… |
Есть только путь… |
Из этого мира, где мои надежды были исключены и потеряны |
…идеальное самоубийство… |