Перевод текста песни 1st Day of a Never-Ending Day - Vision Divine

1st Day of a Never-Ending Day (оригинал)

Come on here with me
Listen to my words…
You don’t have to close your eyes
There’s a cry coming from a new world
A new age I have dreamt before is our destiny
Everything you ever wanted won’t die, end or fall
Take your life in your hands, my son
Now it’s time that you take control
Live it just like it is…
Don’t let it wait too long
Right here, right now
Your first day of a never-ending day
Right here reach out in this never-ending life
No complains or regrets in your head
Just to save your life
I fought against time
I can tell God’s never cared
Never listened to my cries and my prayers
Someone said that I lost my soul
We’re all partners in crime
Just to be part of a Sin
Death won’t waltz to our side
Take your life in your hands, my son
Now it’s time that you gain control
Live it just like it is…
Don’t let it wait too long
Right here, right now
Your first day of a never-ending day
Right here reach out in this never-ending life
All complains and regrets right behind
Right here, right now
Your first day of a never-ending day
Right here reach out in this never-ending life
Your first day on a brand new world in front of you
When dreams are too distant from our real life
You have to try harder
Believe in yourself
No one else can grab your tomorrow
Where are you God?
The stars are shining on and on
Where have you been?
That night that I called for your sign?
(I called for your sign…)
I was crying, I was bleeding
Remember my crying… «Just save him, save his life tonight»
You won’t take the blame
But now I take his life back
I’m taking it back…
I’m taking it back…
I’m taking it back…
Right here, right now
Your first day of a never-ending day
Right here reach out in this never-ending life
No complains or regrets in your head
Right here, right now
Your first day of a never-ending day
Right here reach out in this never-ending life
Your first day on a brand new world in front of you…
…In front of you…

1-й день Бесконечного дня (перевод)

Давай сюда со мной
Слушай мои слова…
Вам не нужно закрывать глаза
Из нового мира доносится крик
Новая эра, о которой я мечтал раньше, — это наша судьба.
Все, что вы когда-либо хотели, не умрет, не закончится и не упадет
Возьми свою жизнь в свои руки, сын мой
Теперь пришло время взять под контроль
Живи так, как есть…
Не позволяйте этому ждать слишком долго
Здесь и сейчас
Ваш первый день бесконечного дня
Прямо здесь протянуть руку в этой бесконечной жизни
Никаких жалоб или сожалений в вашей голове
Просто чтобы спасти вашу жизнь
Я боролся со временем
Я могу сказать, что Бог никогда не заботился
Никогда не слушал мои крики и мои молитвы
Кто-то сказал, что я потерял свою душу
Мы все соучастники преступления
Просто быть частью греха
Смерть не будет вальсировать на нашей стороне
Возьми свою жизнь в свои руки, сын мой
Теперь пришло время получить контроль
Живи так, как есть…
Не позволяйте этому ждать слишком долго
Здесь и сейчас
Ваш первый день бесконечного дня
Прямо здесь протянуть руку в этой бесконечной жизни
Все жалобы и сожаления позади
Здесь и сейчас
Ваш первый день бесконечного дня
Прямо здесь протянуть руку в этой бесконечной жизни
Ваш первый день в совершенно новом мире перед вами
Когда мечты слишком далеки от нашей реальной жизни
Вы должны больше стараться
Верь в себя
Никто другой не сможет захватить ваше завтра
Где ты, Боже?
Звезды сияют снова и снова
Где ты был?
В ту ночь, когда я просил твой знак?
(Я просил ваш знак…)
Я плакал, я истекал кровью
Помнишь мой плач… «Просто спаси его, спаси его жизнь сегодня ночью»
Вы не возьмете на себя вину
Но теперь я возвращаю ему жизнь
Я беру это обратно…
Я беру это обратно…
Я беру это обратно…
Здесь и сейчас
Ваш первый день бесконечного дня
Прямо здесь протянуть руку в этой бесконечной жизни
Никаких жалоб или сожалений в вашей голове
Здесь и сейчас
Ваш первый день бесконечного дня
Прямо здесь протянуть руку в этой бесконечной жизни
Ваш первый день в совершенно новом мире перед вами...
…Перед тобой…