Перевод текста песни Pero Dile - Victor Manuelle

Pero Dile (оригинал)

Al fin puedes decir que eres feliz
Que ya te liberaste de mi amor
Ve y cuentale a todos como siempre
Tu historia de tristeza y dolor
Hechame la culpa que mas da
Puede ser que tengas la razon
Quizas amarte tanto fue mi error
No supe controlar mi corazon
Dices que no fui hombre suficiente
Para darte lo que pides
Que fui mal amante y que no supe
Complacerte en lo que exiges
Dices que no fui perfecto
Soy un hombre yo tengo defectos
Y no dices que di lo imposible
Para complacerte
Pero dile que te di mi vida, mi amor
Y mi alma solo para amarte
Que te di mis manos, mi cuerpo
Di todo y que no fue bastante
Que deje de ser yo para ser para ti
Y mira como pagaste
Pero dile que cuando llegaste a mis brazos
Llorando te di mi consuelo
Y que fueron muchas las noches de amor
De pasion, de desvelo
Que me diste tu amor y escuche de tus labios
Decirme te quiero
Pero dile
Dices que no fui perfecto
Soy un hombre yo tengo defectos
Y no dices que di lo imposible
Para complacerte
Pero dile que te di mi vida, mi amor
Y mi alma solo para amarte
Que te di mis manos, mi cuerpo
Di todo y que no fue bastante
Que deje de ser yo para ser para ti
Y mira como pagaste
Pero dile que te quise
Que te quise, te amaba
Y ya no quedo nada
Handa y dile la verdad
Que te entregue el corazon
Cuando llegaste llorando
Solitaria y sin amor
Pero dile que te quise
Que te quise, te amaba
Y ya no quedo nada
Handa y cuentale la historia
De amargato y de dolor
Que el dia que me pregunten
Yo, le hare mi propia version
Pero dile que te quise
Que te quise, te amaba
Y ya no quedo nada
Que cuando llegaste a mi llorando
Sola y sin amor y suplicando
Te refugie entre mis brazos
Y mira como estas pagando
Pero dile que te quise
Que te quise, te amaba
Y ya no quedo nada
Que no soy perfecto
Handa y dicelo
Que tengo defectos
Que no soy un dios
Y si eso te hace feliz
Dicelo, dicelo!!!
Pero dile que te quise
Que te quise, te amaba
Y ya no quedo nada
(Dicelo!)
(Otra vez!)
(Pero dile que te quise)
(Dile que te amaba)
(Pero dile que te quise)
(Dile que te amaba)
(Pero dile que te quise)
(Dile que te amaba)
(Pero dile que te quise
(Dile que te amaba)
(Pero dile que te quise)
(Dile que te amaba)
Que cuando llegaste a mi
(Pero dile que te quise)
(Dile que te amaba)
Solitaria y sin amor
(Pero dile que te quise)
(Dile que te amaba)
Yo te recogi en mis brazos
Y pagaste con traicion
Porfavor ve y dicelo
Porfavor ve y dicelo
(Pero dile que te quise)
(Dile que te amaba)
Dile que siempre te ame
Al fin puedes decir que eres feliz
Que ya te liberaste de mi amor
Y cuentale a todos como siempre
Tu historia de tristeza y de dolor!

Но Скажи Ему. (перевод)

Вы можете, наконец, сказать, что вы счастливы
Что ты уже освободился от моей любви
Иди и расскажи всем, как всегда
Твоя история печали и боли
Вини меня, какое это имеет значение
Вы можете быть правы
Может быть, любить тебя так сильно было моей ошибкой
Я не знал, как контролировать свое сердце
Вы говорите, что я не был достаточно мужчиной
Чтобы дать вам то, что вы просите
Что я был плохим любовником и что я не знал
Побалуйте себя тем, что вы требуете
Вы говорите, что я не был идеальным
я мужчина у меня есть недостатки
И ты не говоришь, что я дал невозможное
Чтобы порадовать вас
Но скажи ему, что я отдал тебе свою жизнь, свою любовь
И моя душа просто любить тебя
Что я отдал тебе свои руки, свое тело
Я отдал все, и этого было недостаточно
Перестань быть мной, чтобы быть для тебя
И посмотри, как ты заплатил
Но скажи ему, что когда ты пришел в мои объятия
Плача, я дал тебе свое утешение
И что было много ночей любви
Страсти, бессонницы
Что ты дал мне свою любовь, и я услышал из твоих уст
Скажи мне, что я люблю тебя
но скажи ему
Вы говорите, что я не был идеальным
я мужчина у меня есть недостатки
И ты не говоришь, что я дал невозможное
Чтобы порадовать вас
Но скажи ему, что я отдал тебе свою жизнь, свою любовь
И моя душа просто любить тебя
Что я отдал тебе свои руки, свое тело
Я отдал все, и этого было недостаточно
Перестань быть мной, чтобы быть для тебя
И посмотри, как ты заплатил
Но скажи ему, что я любил тебя
что я любил тебя, я любил тебя
И ничего не осталось
Ханда и скажи правду
что я отдаю тебе свое сердце
когда ты пришел плакать
одинокий и нелюбимый
Но скажи ему, что я любил тебя
что я любил тебя, я любил тебя
И ничего не осталось
Ханда и расскажи ему историю
О горечи и боли
В тот день, когда меня спросят
Я, я сделаю свою собственную версию
Но скажи ему, что я любил тебя
что я любил тебя, я любил тебя
И ничего не осталось
Что когда ты пришел ко мне в слезах
Один и без любви и мольбы
укрыть тебя в моих объятиях
И посмотри, как ты платишь
Но скажи ему, что я любил тебя
что я любил тебя, я любил тебя
И ничего не осталось
что я не совершенен
Ханда и скажи это
что у меня есть недостатки
что я не бог
И если это делает тебя счастливым
Скажи, скажи!!!
Но скажи ему, что я любил тебя
что я любил тебя, я любил тебя
И ничего не осталось
(Скажи ему!)
(Очередной раз!)
(Но скажи ему, что я любил тебя)
(Скажи ему, что я любил тебя)
(Но скажи ему, что я любил тебя)
(Скажи ему, что я любил тебя)
(Но скажи ему, что я любил тебя)
(Скажи ему, что я любил тебя)
(Но скажи ему, что я любил тебя
(Скажи ему, что я любил тебя)
(Но скажи ему, что я любил тебя)
(Скажи ему, что я любил тебя)
что когда ты пришел ко мне
(Но скажи ему, что я любил тебя)
(Скажи ему, что я любил тебя)
одинокий и нелюбимый
(Но скажи ему, что я любил тебя)
(Скажи ему, что я любил тебя)
Я взял тебя на руки
И ты заплатил предательством
Пожалуйста, иди и скажи
Пожалуйста, иди и скажи
(Но скажи ему, что я любил тебя)
(Скажи ему, что я любил тебя)
Скажи ему, что я всегда любил тебя
Вы можете, наконец, сказать, что вы счастливы
Что ты уже освободился от моей любви
И скажи всем, как всегда
Твоя история печали и боли!