Перевод текста песни No Soy Quien - Victor Manuelle

No Soy Quien (оригинал)

Fue, casi un sueño fue
Algo que perdí
Cuando desperte, un mundo tan feliz
Que yo imagine, porque la verdad era mentira
Que tu jamás te entregarías
Casi te alcanze
Casi te abraze
Casi pude amarte pero te solté
Nadie puede decir este
Aire es mío ni encontrar una gota
Ni ahogar un río
Fue imposible bajarte de las nubes
Trate pero no puede jamás
Fui tan solo una estrella en tu infinito cielo
Pues tus alas no saben detener el vuelo
No soy quien para pedirte eternidad
No soy quien para medir tu libertad…
¿Que?
dime ahora ¿que?
Si me enamore del capricho aquel
Con alma y cuerpo de mujer
Nunca sospeche
Que los besos tiene doble filo
Cuando el lazo es solo un hilo
Pierdo la razón, pierdo la ilusión
Pierdo la esperanza de atrapar tu amor
Nadie puede decir este
Aire es mío ni encontrar una gota
Ni ahogar un río
Fue imposible bajarte de las nubes
Trate pero no puede jamás
Fui tan solo una estrella en tu infinito cielo
Pues tus alas no saben detener el vuelo
No soy quien para pedirte eternidad
No soy quien para medir tu libertad…
Aunque el corazón nos encadena
Y me cuesta tanto aceptar
Que no vas a cambiar…
Fui tan solo una estrella en tu infinito cielo
Pues tus alas no saben detener el vuelo
No soy quien para pedirte eternidad
No soy quien para medir tu libertad…

Я Не Тот, Кто (перевод)

Это было, это был почти сон
что-то я потерял
Когда я проснулся, такой счастливый мир
Это я себе представлял, потому что правда была ложью
Что бы ты никогда не дал себе
Я почти догнал тебя
я почти обнял тебя
Я мог бы почти любить тебя, но я отпустил тебя
никто не может сказать это
Воздух мой и не найти ни капли
Ни утопить реку
Невозможно было спустить тебя с облаков
Попробуйте, но никогда не сможете
Я был просто звездой в твоем бесконечном небе
Ну не умеют твои крылья останавливать полет
Я не тот, кто просит тебя о вечности
Я не тот, кто измеряет вашу свободу...
Какая?
скажи мне теперь что?
Если бы я влюбился в эту прихоть
Душой и телом женщины
никогда не подозревать
У поцелуев есть двойное преимущество
Когда лассо всего лишь нить
Я теряю рассудок, я теряю иллюзию
Я теряю надежду поймать твою любовь
никто не может сказать это
Воздух мой и не найти ни капли
Ни утопить реку
Невозможно было спустить тебя с облаков
Попробуйте, но никогда не сможете
Я был просто звездой в твоем бесконечном небе
Ну не умеют твои крылья останавливать полет
Я не тот, кто просит тебя о вечности
Я не тот, кто измеряет вашу свободу...
Хотя сердце сковывает нас
И мне так трудно принять
Что ты не собираешься менять...
Я был просто звездой в твоем бесконечном небе
Ну не умеют твои крылья останавливать полет
Я не тот, кто просит тебя о вечности
Я не тот, кто измеряет вашу свободу...