Перевод текста песни Me Llamaré Tuyo - Victor Manuelle

Me Llamaré Tuyo (оригинал)

Si te llamo cielo volteas
Si te llamo sol te me escondes
Si te digo estrella me sonríes si desnudando la noche
No se si llamarte poesía
No se si llamarte picardia
No se si relacionarte con la realidad o la fantasía
Si te llamo luz me iluminas
Si te llamo paz me la das
Rosa clavel jazmín o margarita si cualquiera te va
Creo que te llamare mi vida
Creo que te llamare delirio
Soledad jamas te llamare por que quiero que estés conmigo
Dime como te llamas dime cual es tu nombre
Si te llaman reina o vida
De seguro te corresponde este hombre
Dime como te llamas dime cual es tu nombre
Si te llamas mía desde hoy
Me llamare tuyo
Si te llamo brisa me rozas
Si te llamo rosas son rojas
Te gusta que te llame cariño yo tengo pa' regalar
Y si te llamo mi nena es por que quiero comerte en la cena
Soledad jamas te llamare quiero que estés conmigo
Eh!
Dime como te llamas dime cual es tu nombre
Si te llaman reina o vida
De seguro te corresponde este hombre
Dime como te llamas dime cual es tu nombre
Si te llamas mía desde hoy
Me llamare tuyo
Y déjame llamarte anoche hasta que sea día
Y desayune con tu compañía
Quiero sentirte mía
Siempre seré tuyo
Eh!
Dime como te llamas dime cual es tu nombre
Si te llaman reina o vida
De seguro te corresponde este hombre
Dime como te llamas deime cual es tu nombre
Si te llamo paz me la das
Rosa clavel jazmín o margarita si cualquiera te va
Dime como te llamas dime cual es tu nombre
Si te llamas mía desde hoy
Me llamare tuyo
Tuyo
Tuyo
Eh!
Dime como te llamas dime cual es tu nombre
Si te llaman reina o vida
De seguro te corresponde este hombre
Dime como te llamas dime cual es tu nombre
Si te llamas mía desde hoy
Me llamare tuyo

Я Буду Называть Себя Твоим. (перевод)

Если я назову тебя небом, ты обернешься
Если я назову тебя солнцем, ты спрячешься от меня
Если я скажу тебе звезда, ты улыбнешься мне да разденешь ночь
Я не знаю, называть ли тебя поэзией
Я не знаю, должен ли я называть тебя озорным
Я не знаю, относится ли к реальности или фантазии
Если я назову тебя светом, ты просветишь меня
Если я позову тебя миром, ты дашь его мне.
Гвоздика, роза, жасмин или ромашка, если вам подходит
Я думаю, я назову тебя своей жизнью
думаю, я назову тебя бредом
Соледад, я никогда не позвоню тебе, потому что хочу, чтобы ты была со мной.
Скажи мне, как тебя зовут, скажи мне, как тебя зовут
Если они называют вас королевой или жизнью
Наверняка этот мужчина вам соответствует
Скажи мне, как тебя зовут, скажи мне, как тебя зовут
Если вы называете себя моим с сегодняшнего дня
я назову себя твоим
Если я назову тебя ветерком, ты прикоснешься ко мне
Если я позвоню тебе, розы красные
Тебе нравится, что я называю тебя дорогой, я должен отдать
И если я назову тебя своим ребенком, это потому, что я хочу съесть тебя за ужином
Соледад, я никогда не позвоню тебе, я хочу, чтобы ты была со мной.
Привет!
Скажи мне, как тебя зовут, скажи мне, как тебя зовут
Если они называют вас королевой или жизнью
Наверняка этот мужчина вам соответствует
Скажи мне, как тебя зовут, скажи мне, как тебя зовут
Если вы называете себя моим с сегодняшнего дня
я назову себя твоим
И позвольте мне позвонить вам прошлой ночью, пока не наступит день
И позавтракать с твоей компанией
Я хочу чувствовать тебя своей
я всегда буду твоей
Привет!
Скажи мне, как тебя зовут, скажи мне, как тебя зовут
Если они называют вас королевой или жизнью
Наверняка этот мужчина вам соответствует
Скажи мне, как тебя зовут, скажи мне, как тебя зовут
Если я позову тебя миром, ты дашь его мне.
Гвоздика, роза, жасмин или ромашка, если вам подходит
Скажи мне, как тебя зовут, скажи мне, как тебя зовут
Если вы называете себя моим с сегодняшнего дня
я назову себя твоим
Ваш
Ваш
Привет!
Скажи мне, как тебя зовут, скажи мне, как тебя зовут
Если они называют вас королевой или жизнью
Наверняка этот мужчина вам соответствует
Скажи мне, как тебя зовут, скажи мне, как тебя зовут
Если вы называете себя моим с сегодняшнего дня
я назову себя твоим