Перевод текста песни Lo Que Sea - Victor Manuelle

Lo Que Sea (оригинал)

Paroles de la chanson Lo Que Sea:
Regalame un si un no o un tal vez …
Regalame tu sencillez
Un pedacito de cielo…
Regalame tu risa…
Regalame algo mirame bien…
Mirame mal que ya
Que ya mirarme es un regalo…
(ese regalo del cielo)
Quiero recibirlo en vida …
(ven y besamee)
Y dame la espalda si quieres
Se odiosa por un rato y vuelve
(ven y besamee)
Regalame un rasguño
Una mirada linda
Un rato con dios
Un desplante
Un cariño un halago
O el sonido de tu voz …
Regalame de ti
Lo que sea
Lo que sea
Lo que sea
Regalame de ti
Lo que sea
Lo que sea
Lo que sea
Regalame de ti
Un regaño
Una volteada de ojos
No hace daño
Es un milagrito es una bendición
(eran benditos mis ojos)
Por que vieron a los tuyos
Regalame uno o dos o tres besitos en el alma
Yo pongo mi alma a tus ordenes
(será la oreden del día)
Que cumplire sin pensarlo …
(ven y besamee)
Y dame la espalda si quieres
Se odiosa por un rato y vuelve
(ven y besamee)
Regalame un rasguño
Una mirada linda
Un rato con dios
Un desplante
Un cariño un halago
O el sonido de tu voz …
Regalame de ti
Lo que sea
Lo que sea
Lo que sea
Regalame de ti
Lo que sea
Lo que sea
Lo que sea
Regalame de ti …
Tu tiempo tu espalda
Tu aliento en silencio
El sudor cuando hagamos el amor
Regalame
(un minuto)
Prometo que volaras
(pero jamás)
Una lagrima no me regales
Por que no quiero hacerte daño
Regalame de ti
Lo que sea
Lo que sea
Lo que te de la gana
Lo que sea
Regalame lo que tu quieras
Lo que sea
Lo que sea
Lo que sea
Regalame de ti
Lo que sea
Lo que tu quieras
Lo que te de la gana
Una lagrima de ti no me regales
Por que no quiero hacerte daño
Regalame de ti …
Lo que sea …

Что Бы Это Ни Было (перевод)

Paroles de la chanson Whatever:
Скажи мне да, нет или, может быть...
Дай мне свою простоту
Маленький кусочек рая…
Подари мне свой смех...
Дай мне что-нибудь, посмотри на меня хорошенько...
посмотри на меня плохо
То, что уже смотрит на меня, это подарок...
(эта находка)
Я хочу получить его в жизни…
(подойди и поцелуй меня)
И повернись ко мне спиной, если хочешь
Побудь ненавистным какое-то время и вернись
(подойди и поцелуй меня)
дай мне царапину
милый взгляд
некоторое время с богом
грубый
любовь комплимент
Или звук твоего голоса…
Дай мне от тебя
Что бы ни
Что бы ни
Что бы ни
Дай мне от тебя
Что бы ни
Что бы ни
Что бы ни
Дай мне от тебя
брань
закатывает глаза
не вредит
Это маленькое чудо, это благословение
(мои глаза были благословлены)
Почему они увидели твое
Подари мне один-два-три поцелуя в душу
Я отдаю свою душу в твою команду
(это будет в порядке дня)
Что исполню не думая...
(подойди и поцелуй меня)
И повернись ко мне спиной, если хочешь
Побудь ненавистным какое-то время и вернись
(подойди и поцелуй меня)
дай мне царапину
милый взгляд
некоторое время с богом
грубый
любовь комплимент
Или звук твоего голоса…
Дай мне от тебя
Что бы ни
Что бы ни
Что бы ни
Дай мне от тебя
Что бы ни
Что бы ни
Что бы ни
Дай мне от тебя...
ваше время обратно
твоё дыхание в тишине
Пот, когда мы занимаемся любовью
Подарок мне
(одна минута)
Я обещаю, ты будешь летать
(но никогда)
Не дай мне слезу
потому что я не хочу причинять тебе боль
Дай мне от тебя
Что бы ни
Что бы ни
Что ты чувствуешь
Что бы ни
Дай мне то, что ты хочешь
Что бы ни
Что бы ни
Что бы ни
Дай мне от тебя
Что бы ни
Что ты хочешь
Что ты чувствуешь
Слезу от тебя мне не дай
потому что я не хочу причинять тебе боль
Дай мне от тебя...
Что бы ни …