Перевод текста песни Para Un Amigo De Sesenta Años - Victor Heredia

Para Un Amigo De Sesenta Años (оригинал)

Y claro que la vejez, no es
sólo invierno y arruga;
amarillear y pasar.
Es una fruta madura,
Que alguna vez le dio
De beber al mar.
Y en la soledad de un amanecer,
se mojó los pies, la boca y la piel,
en las aguas tiernas de una mujer.
Amigo mío,
no llores más.
Y piensa que aún,
queda un tiempo azul
para vivir en paz.
Y claro que la vejez, no es,
un envase vacío
dejándose arrastrar.
Al contrario, es un buen vino,
que estacionando fue
su mejor sabor.
Y en la soledad de su oscuridad,
vuelve a la niñez;
y tiene otra vez las piernas firmes para correr.

Для Шестидесятилетнего Друга (перевод)

И конечно же не старость
только зима и морщинка;
желтый и пройти.
Это спелый плод
что ты когда-либо давал
От питья до моря.
И в одиночестве восхода солнца,
промокли ноги, рот и кожа,
в нежных водах женщины.
Мой друг,
не плачь больше.
И подумай, что еще
есть синее время
жить в мире.
И конечно старости нет,
пустой контейнер
перетаскивают.
Напротив, это хорошее вино,
что парковка была
его лучший вкус.
И в одиночестве своей тьмы,
возвращается в детство;
и у него сильные ноги, чтобы снова бегать.