Перевод текста песни Informe De La Situación - Victor Heredia

Informe De La Situación (оригинал)

Paso a detallar a continuación
El suscinto informe que usted demandó;
Duele a mi persona tener que expresar
Que aquí no ha quedado casi nada en pie
Mas no desespere, le quiero aclarar
Que -aunque el daño es grave -.
Bien pudiera ser
Que podamos salvar
Todo el trigo joven
Si actuamos con fe
Y celeridad
Parece ser que el temporal
Trajo también la calamidad
De cierto tipo de langosta
Que come en grande y a nuestra costa
Y de punta a punta del país
Se han deglutido todo el maíz
A los manzanos se los ve
Cayendo antes de florecer
Se agusanaron los tomates
Y a las verduras, por más que trate
Ya no hay manera de hacerles bien…
Ya no sé qué hacer
Ni tengo con quién
La gente duda en empezar
La tarea dura de cosechar
Lo poco que queda se va a perder
Si, como le dije, no ponemos fe
Y celeridad
Y entre los males y los desmanes
Hay cierta gente que — ya se sabe —
Saca provecho de la ocasión;
Comprando a uno lo que vale dos
Y haciendo abuso de autoridad
Se llevan hasta la integridad
Suscribo nombre y apellido
Y ruego a usted tome partido
Para intentar una solución
Que bien podría ser la unión
De los que aún estamos vivos
Para torcer nuestro destino…
Saluda a Ud. un servidor

Доклад О Положении Дел (перевод)

Шаг к деталям ниже
Краткий отчет, который вы запросили;
Мне больно, чтобы выразить
Что здесь почти ничего не осталось
Но не отчаивайтесь, хочу уточнить
Это - хотя ущерб серьезный-.
вполне может быть
что мы можем спасти
Вся молодая пшеница
Если мы будем действовать с верой
и скорость
Кажется, буря
также принес бедствие
Из определенного вида лобстера
Кто ест много и за наш счет
И из конца в конец страны
Они проглотили всю кукурузу
Яблони видны
Падение до цветения
Помидоры стали червивыми
И овощи, как бы я ни старался
Нет никакой возможности сделать им что-то хорошее...
я не знаю что делать
у меня нет ни с кем
Люди не решаются начать
Непростая задача сбора урожая
То немногое, что осталось, будет потеряно
Да, как я тебе говорил, мы не верим
и скорость
И между злом и излишествами
Есть определенные люди, которые — вы знаете —
Воспользуйтесь случаем;
Покупка у одного того, что стоит двух
И злоупотребление властью
Они доведены до целостности
Я подписываюсь именем и фамилией
И я прошу вас встать на чью-то сторону
Чтобы попробовать решение
Что хорошего может быть в союзе
Из тех из нас, кто еще жив
Искривить нашу судьбу...
Приветствую тебя сервер