Перевод текста песни No Cierres Las Valijas - Victor Heredia

No Cierres Las Valijas (оригинал)

Aguarda aún, no cierres las valijas,
mira que presiento cosas que no sentí nunca,
y nunca dije, amor.
Cómo puede ser que estemos así,
tú buscando un modo de vivir,
yo de morir.
Porque si te vas, todo lo demás,
muere para mí.
Ahora llora, si quieres llorar,
pero escúchame que esta tempestad
no nos puede hacer olvidar que tú y yo,
fuimos haciendo cada amanecer nuevos poemas.
Y pena a pena, risa a risa,
dejamos en la brisa flores de papel.
Y por esta vez,
perdóname…
Aguarda aún, no cierres las valijas,
Mira que presiento cosas que no sentí nunca,
Y nunca dije, amor.
Cómo puede ser que estemos así,
tú buscando un modo de vivir,
yo de morir,
Pero si te vas, todo lo demás
muere para mí.
Y por esta vez,
perdóname…

Не Закрывайте Чемоданы (перевод)

Подожди еще, не закрывай сумки,
смотри, я чувствую то, чего никогда не чувствовал,
и я никогда не говорил, любовь.
Как может быть, что мы такие?
Вы ищете способ жить,
мне умереть.
Потому что если ты уйдешь, все остальное,
умри за меня
А теперь плачь, если хочешь плакать,
но послушай меня, что эта буря
не может заставить нас забыть, что ты и я,
Каждое утро мы сочиняли новые стихи.
И печаль к печали, смех к смеху,
мы оставляем бумажные цветы на ветру.
И на это время,
прошу прощения…
Подожди еще, не закрывай сумки,
Слушай, я чувствую то, чего никогда не чувствовал,
И я никогда не говорил, любовь.
Как может быть, что мы такие?
Вы ищете способ жить,
мне умереть,
Но если ты уйдешь, все остальное
умри за меня
И на это время,
прошу прощения…