Перевод текста песни Nada Sé De La Muerte - Victor Heredia

Nada Sé De La Muerte (оригинал)

Nada sé de la muerte
me interesa la vida,
aunque a veces me roce
con su mano tendida
la parábola extraña
de una hoja caída.
Son retazos del tiempo
que se empeña en su oficio
de pasar como el viento
susurrando a mi oído
que este día infinito
se desploma marchito.
Y aunque sea sólo un instante
de dolor desmedido
este paso anhelante
por el mundo y su olvido,
pasaré como el toro
con los ojos bravíos.
No conozco otro modo
de ganar lo que es mío.
Porque de esta manera
soy un hombre más vivo,
huelo la primavera
y oigo cantar al río.
Quiero sólo lo nuestro
lo que es justo y debido;
para eso peleo
para eso he nacido.
Quiero sólo lo nuestro
lo que es justo y debido;
para eso peleo,
para eso he nacido.

Я Ничего Не Знаю О Смерти. (перевод)

ничего не знаю о смерти
мне интересна жизнь
хотя иногда меня это трогает
с протянутой рукой
странная притча
из опавшего листа.
Они кусочки времени
кто предан своему делу
проходить как ветер
шепчет мне на ухо
что этот бесконечный день
рушится засохшим.
И даже если это всего лишь на мгновение
чрезмерной боли
этот страстный шаг
для мира и его забвения,
Я пройду, как бык
с дикими глазами.
я не знаю другого способа
чтобы получить то, что принадлежит мне.
Почему таким образом
Я более живой человек,
я чувствую запах весны
и я слышу, как река поет.
Я хочу только наш
что справедливо и должно;
Вот почему я сражаюсь
Вот для чего я родился.
Я хочу только наш
что справедливо и должно;
Это то, за что я борюсь
Вот для чего я родился.