Перевод текста песни El Misterioso Dragón - Victor Heredia

El Misterioso Dragón (оригинал)

Hubo hombres que se hicieron a la vida
como quien en un chinchorro se hace al mar,
en pequeños botecitos de colores
afrontaron su terrible tempestad;
con sus sueños fabricaron flotadores,
salvavidas, remos, velas y un timón,
pero el viento derribó las ilusiones
y empezaron otra vez la construcción.
Martillando con su propia sangre esperan
terminar, antes que despierte EL DRAGON.
Si queremos empezar
a construir la paz
un ladrillo hay que llevar;
una flor un corazón,
una porción de sol,
y estas ganas de vivir…
La colina hay que subir,
nada es sencillo aquí,
y ante todo está EL DRAGON
con su fuego intentará
parar la construcción
pero habrá una solución
Una flor un corazón,
una porción de sol,
y estas ganas de vivir…
Una flor un corazón,
una porción de sol,
y estas ganas de vivir…

Таинственный Дракон (перевод)

Были люди, которые ожили
как тот, кто выходит на море в гамаке,
в маленьких цветных баночках
они столкнулись с его ужасной бурей;
своими мечтами они сделали поплавки,
спасательный круг, весла, паруса и руль,
но ветер развеял иллюзии
и снова приступили к строительству.
Забивая собственной кровью, они ждут
закончить, прежде чем ДРАКОН проснется.
Если мы хотим начать
строить мир
кирпич надо нести;
цветок сердце,
кусочек солнца,
и это будет жить…
На гору надо взобраться
тут все не просто
и прежде всего есть ДРАКОН
своим огнем он попытается
остановить строительство
но будет решение
Цветок сердце,
кусочек солнца,
и это будет жить…
Цветок сердце,
кусочек солнца,
и это будет жить…