Перевод текста песни A Tan Avanzada Edad - Victor Heredia

A Tan Avanzada Edad (оригинал)

A la escuela, a tus deberes y al sol,
El patio y el resplandor de tu guardapolvo blanco
Que es donde debes estar.
Bajo la mirada grave de tu celador
Mira que se te hace tarde, ya ha salido el sol.
Yo quisiera que te quedes siempre, florcita del mar,
Que me has hecho amar, pequea, mocosa,
A tan avanzada edad.
A la escuela, que el da se ha puesto en pie.
Te prepar caf;
vamos, lvate la cara,
Deja ya tu cama en paz.
Pero no te pongas triste, no hay porqu llorar.
Mira que se muere un ciervo si te pones mal.
Yo quisiera que te quedes siempre, florcita del mar,
Que me has hecho amar, pequea, mocosa,
A tan avanzada edad.
A la escuela que el mundo ya despert
Su almohada dej el gorrin, y en el nido del hornero
Se trabaja son cesar.
їQuin me pintar la vida, si no quieres t?
Hay que pintar todo el cielo de color azul.
Ahora pronto a tus labores, florcita del mar.
Que me has hecho amar, pequea, mocosa,
A tan avanzada edad.

В Таком Преклонном Возрасте (перевод)

В школу, на уроки и на солнце,
Патио и сияние твоего белого комбинезона
Где вы должны быть.
Под серьезным взглядом твоего надзирателя
Смотри, уже поздно, солнце уже взошло.
Я хотел бы, чтобы ты всегда оставался, маленький морской цветок,
Что ты заставил меня полюбить, маленький сопляк,
В столь преклонном возрасте.
В школу, что день встал.
я приготовил тебе кофе;
давай, умойся,
Оставь свою кровать в покое.
Но не грусти, нет причин плакать.
Слушай, олень умрет, если ты заболеешь.
Я хотел бы, чтобы ты всегда оставался, маленький морской цветок,
Что ты заставил меня полюбить, маленький сопляк,
В столь преклонном возрасте.
В школу, в которой мир уже проснулся
Свою подушку оставил воробей, а в гнезде пекаря
Работает без остановки.
Кто раскрасит мою жизнь, если ты не захочешь?
Вы должны покрасить все небо в синий цвет.
Теперь готов к работе, маленький морской цветок.
Что ты заставил меня полюбить, маленький сопляк,
В столь преклонном возрасте.