Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Verloren Zijn We Niet, исполнителя - Vicky Leandros. Песня из альбома Ich gehe neue Wege, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 31.12.1980
Лейбл звукозаписи: Electrola, Universal Music
Язык песни: Немецкий
Verloren Zijn We Niet(оригинал) |
Sagt mir, wo ist das Paradies |
Sagt, wer die Welt zerstoeren lie |
Sagt mir, warum der Fisch im Flu |
Und auch die Blume sterben mu |
Wer bringt den Wald in Gefahr? |
Wer baut Mauern und Straen |
Wo ein Maerchenland war? |
Verlor’nes Paradies — |
Wie schoen und wie friedlich |
Koennt' diese Welt sein |
Doch wir steh’n vor dem Ende |
Seht das endlich mal ein |
Verlor’nes Paradies — |
Wir schau’n einfach zu |
Wie man uns aus dem Himmel vertreibt |
Ob die Erde auch morgen |
Fuer uns lebenswert bleibt |
Liegt an uns ganz allein |
Sagt, wer baut Staedte ohne Sinn |
Wo sind die Schmetterlinge hin? |
Sagt mir, wie kommt ins Essen Blei? |
Und wer giet Oel ins Meer hinein |
Verseucht die Luft ungeniert? |
Wer denkt niemals an morgen? |
Sagt mir, sind das nicht wir? |
Verlor’nes Paradies — |
Wie schoen und wie friedlich |
Koennt' diese Welt sein |
Doch wir steh’n vor dem Ende |
Seht das endlich mal ein |
Verlor’nes Paradies — |
Wie man uns aus dem Himmel vertreibt |
Ob die Erde auch morgen |
Fuer uns lebenswert bleibt |
Liegt an uns ganz allein |
Ich sing' fuer Dich. |
Ich sing' fuer mich |
Ich sing' fuer jeden, der hier wohnt |
Wir brauchen wieder einen Traum |
Fuer den es sich zu traeumen lohnt |
Ich sing' fuer Dich. |
Ich sing' fuer Euch |
Fuer alle Menschen auf der Welt |
Ich sing' fuer alles, was wir lieben |
Und fuer das, was uns gefaellt |
Ein kleines Lied, ein kleines Lied |
Fuer das verlor’ne Paradies |
Fuer uns’re Wlder, uns’re Felder |
Uns' re Wiesen, uns’re See’n |
Damit die Wunder dieser Erde |
Nie im Leben mehr vergeh’n |
Verlor’nes Paradies — |
Wie schoen und wie friedlich |
Koennt' diese Welt sein |
Doch wir steh’n vor dem Ende |
Seht das endlich mal ein |
Verlor’nes Paradies — |
Wir schau’n einfach zu |
Wie man uns aus dem Himmel vertreibt |
Ob die Erde auch morgen |
Fuer uns lebenswert bleibt |
Liegt an uns ganz allein |
Потерянные Не так Ли(перевод) |
Скажи мне, где рай |
Говорит, кто позволил миру быть разрушенным |
Скажи мне, почему рыба плавает |
И цветок тоже должен умереть |
Кто подвергает лес опасности? |
Кто строит стены и дороги |
Где была сказочная страна? |
Потерянный рай - |
Как красиво и как мирно |
Может ли этот мир быть |
Но мы в конце |
Наконец увидишь, что |
Потерянный рай - |
мы просто смотрим |
Как изгнать нас с небес |
Будь земля и завтра |
остается достойным жизни для нас |
Это зависит только от нас |
Говорит, кто строит города без смысла |
Куда пропали бабочки? |
Скажите, как свинец попадает в пищу? |
И кто льет нефть в море |
Беззастенчиво загрязняет воздух? |
Кто никогда не думает о завтрашнем дне? |
Скажи мне, это не мы? |
Потерянный рай - |
Как красиво и как мирно |
Может ли этот мир быть |
Но мы в конце |
Наконец увидишь, что |
Потерянный рай - |
Как изгнать нас с небес |
Будь земля и завтра |
остается достойным жизни для нас |
Это зависит только от нас |
я пою для тебя |
я пою для себя |
Я пою для всех, кто здесь живет |
Нам нужна еще одна мечта |
Кому стоит мечтать |
я пою для тебя |
я пою для тебя |
Для всех людей в мире |
Я пою для всего, что мы любим |
И за то, что нам нравится |
Маленькая песня, маленькая песня |
Для потерянного рая |
Для наших лесов, наших полей |
Наши луга, наши озера |
Чтоб чудеса этой земли |
Никогда больше не умирай в жизни |
Потерянный рай - |
Как красиво и как мирно |
Может ли этот мир быть |
Но мы в конце |
Наконец увидишь, что |
Потерянный рай - |
мы просто смотрим |
Как изгнать нас с небес |
Будь земля и завтра |
остается достойным жизни для нас |
Это зависит только от нас |