Перевод текста песни Alle Frauen dieser Erde - Vicky Leandros

Alle Frauen dieser Erde (оригинал)

Zwei Inseln
Wir sind vom Mer umwogte Inseln
Die nur bei Nacht zusammen finden
Wenn das gerade Schiff verschwand
Komm halt mich
So wie nur du es kannst
Komm halt mich
Hol dir den Mond und mich und frag nicht
Mach aus zwei Inseln festes Land
Alle Frauen dieser Erde
Will ich für dich sein
Wir fliegen höher als die Sterne
Kein kalter Schatten holt uns ein
Alle Frauen dieser Erde
Findest du in mir
Auch wenn du glaubst vor Glück zu sterben
Wenn du erwachst bin ich bei dir
Zwei Hände
Ich habe nur diese beiden Hände
Das Mer sucht schweigend nach den Stränden
Und meine Hände suchen dich
Und Farben
Die Nacht ertrinkt in tausend Farben
Wo früher schwarze Segel lagen
Da siehst du nur noch mein Gesicht
Alle Frauen dieser Erde
Will ich für dich sein
Wir fliegen höher als die Sterne
Kein kalter Schatten holt uns ein
Alle Frauen dieser Erde
Findest du in mir
Auch wenn du glaubst vor Glück zu sterben
Wenn du erwachst bin ich bei dir

Все женщины этой земли (перевод)

Два острова
Мы острова, омываемые морем
Кто собирается вместе только ночью
Когда прямой корабль исчез
обними меня
Как только ты можешь
обними меня
Возьми луну и меня и не спрашивай
Сделать твердую землю из двух островов
Все женщины на земле
я хочу быть для тебя
Мы летим выше звезд
Никакая холодная тень не настигает нас
Все женщины на земле
ты находишь во мне
Даже если ты думаешь, что умираешь от счастья
Когда ты проснешься, я буду с тобой
Две руки
У меня только эти две руки
Мер молча ищет пляжи
И мои руки ищут тебя
И цвета
Ночь тонет в тысячах цветов
Где раньше лежали черные паруса
Тогда ты видишь только мое лицо
Все женщины на земле
я хочу быть для тебя
Мы летим выше звезд
Никакая холодная тень не настигает нас
Все женщины на земле
ты находишь во мне
Даже если ты думаешь, что умираешь от счастья
Когда ты проснешься, я буду с тобой