Перевод текста песни Theo, wir fahr'n nach Lodz - Vicky Leandros

Theo, wir fahr'n nach Lodz (оригинал)

Theo, wir fahr’n nach Lodz.
Steh auf, Du altes Murmeltier,
Bevor ich die Geduld verlier.
Theo, wir fahr’n nach Lodz.
Theo, wir fahr’n nach Lodz.
Ich habe diese Landluft satt,
Will endlich wieder in die Stadt.
Theo, wir fahr’n nach Lodz.
Gott verlaß'nes Dorf, nur Heu und Dorf.
Stets der gleiche Trott, nur Hü und Hott.
Im Stall die Kuh macht muh,
Die Hähne krähen dazu.
Das hält keiner aus, ich hier raus.
Theo, wir fahr’n nach Lodz.
Theo, wir fahr’n nach Lodz
Da packen wir das Glück beim Schopf
Und hauen alles auf den Kopf.
Theo, wir fahr’n nach Lodz.
Diese verdammte Nest, gibt mir den Rest.
Ich fühl mich zu jung für Mist und Dunk —
Ich brauch’Musik und Tanz und etwas Eleganz.
Gib Dir einen Stoß und dann geht’s los.
Theo, wir fahr’n nach Lodz.
Dann feiern wir ein großes Fest,
Das uns die Welt vergessen läßt.
Theo, wir fahr’n nach Lodz.
Dann kann ich leben, dann bin ich frei —
Und die Liebe ist mit dabei.
Theo, wir fahr’n nach Lodz.
Komm’mit, die Pferde warten schon,
Steig’ein und sei mein Postillion.
Theo, wir fahr’n nach Lodz.

Theo, wir fahr'n nach Lodz (перевод)

Тео, мы едем в Лодзь.
Вставай, старый сурок,
Прежде чем я потеряю терпение
Тео, мы едем в Лодзь.
Тео, мы едем в Лодзь.
Меня тошнит от этого деревенского воздуха
Наконец хочу вернуться в город.
Тео, мы едем в Лодзь.
Богом забытая деревня, только сено и деревня.
Всегда одна и та же рутина, только ха-ха-ха.
В конюшне корова мычит,
Петухи кричат.
Никто не выдержит, я ухожу отсюда.
Тео, мы едем в Лодзь.
Тео, мы едем в Лодзь
Хватаем удачу за чуб
И стучать всем по голове.
Тео, мы едем в Лодзь.
Это проклятое гнездо прикончит меня.
Я чувствую себя слишком молодым для дерьма и данка —
Мне нужна музыка, танец и немного элегантности.
Дай себе толчок и вперед.
Тео, мы едем в Лодзь.
Тогда у нас будет большая вечеринка
Это заставляет нас забыть о мире.
Тео, мы едем в Лодзь.
Тогда я смогу жить, тогда я свободен —
И любовь участвует.
Тео, мы едем в Лодзь.
Давай, кони уже ждут
Садись и будь моим форейтором.
Тео, мы едем в Лодзь.