Перевод текста песни Ja, ja der Peter, der ist schlau - Vicky Leandros

Ja, ja der Peter, der ist schlau (оригинал)

Hey
Frau Petermann
was treibt denn bloß dein Peter?
Jeden Abend
wenn es dunkel wird
dann geht er frisch rasiert
und gut gekämmt
schicker Anzug
weißes Hemd
rote Nelke am Jackett
fein von A bis Z.
Ja
ja
der Peter
der ist schlau
schlau wie ein Fuchs in seinem bau.
Und wenn er liebeshunger hat
jagt er die Gänschen in der Stadt.
Und man erzählt
daß er bei Nacht
fast immer reichlich Beute macht.
Wieviel
weiß keiner ganz genau
ja
ja
der Peter
der ist schlau.
Jedoch das Tollste ist daran
daß er nicht immer treu sein kann!
Und trotzdem liebt ihn jede Frau
ja
ja
der Peter
der ist schlau.
Hey
Frau Petermann
Hut ab vor deinem Peter.
Uns zum Narr’n zu halten
wirklich
das versteht er
tags spielt er den braven Mann
der kein Wasser trüben kann
doch im Schutz der Dämmerung wird er wieder jung.
e weit vor den Toren von Mos

Да, да, Питер, он умен (перевод)

Привет
миссис Питерман
чем занимается твой Питер?
Каждый вечер
Когда стемнеет
затем он идет свежевыбритый
и хорошо расчесанный
модный костюм
белая рубашка
красная гвоздика на куртке
отлично от А до Я
Да
Да
Питер
он умный
умный, как лиса в своей норе.
И когда он жаждет любви
он гоняется за гусятами в городе.
И ты скажи
что он ночью
почти всегда берет много добычи.
Сколько
Никто не знает наверняка
Да
Да
Питер
он умный.
Однако самое лучшее в этом то,
что он не может всегда быть верным!
И все же каждая женщина любит его
Да
Да
Питер
он умный.
Привет
миссис Питерман
Снимаю шляпу перед вашим Питером.
Чтобы обмануть нас
В самом деле
он это понимает
днем он играет хорошего человека
кто не умеет мутить воду
но под покровом сумерек он снова становится молодым.
е далеко от ворот Моса