Перевод текста песни Auf Wiederseh'n, ihr Freunde mein - Vicky Leandros

Auf Wiederseh'n, ihr Freunde mein (оригинал)

Auf wiederseh’n, ihr Freunde mein,
so schnell verging ein Jahr.
Hab' Dank, hab' Dank für jeden Tag,
an dem ich glücklich war.
Auf wiederseh’n, du alte Stadt,
mein Weg führt weit hinaus.
Ich lass' in dir mein Herz zurück,
denn hier war mein zu Haus'.
Auf wiederseh’n, du schöne Zeit,
du hast mich reich beschenkt,
das Band der Liebe gab mir Kraft,
hat meinen Schritt gelenkt.
Dass Lied der Freundschaft klingt in mir,
das oft ich mit euch sang.
Es wird nun mein Begleiter sein,
ein ganzes Leben lang.

Прощай, друзья мои (перевод)

Прощайте друзья,
год пролетел так быстро.
Спасибо, спасибо за каждый день
где я был счастлив.
Прощай, старый город,
мой путь далеко.
Я оставляю свое сердце в тебе
потому что здесь был мой дом».
Прощай, прекрасное время,
ты подарил мне богатые подарки
узы любви дали мне силу,
направил мой шаг.
Песня дружбы звучит во мне,
что я часто пел с тобой.
Теперь это будет мой спутник
жизнь.