Перевод текста песни Die Bouzouki klang durch die Sommernacht - Vicky Leandros

Die Bouzouki klang durch die Sommernacht (оригинал)

Die Bouzouki klang durch die Sommernacht
Du nahmst meine Hand
Ich hab' dich nicht gekannt
Doch ich ging mit dir
Still lag das Meer
Die Feuer gingen an
Die Bouzouki klang
Der Tanz begann
La la la la la la la…
Die Bouzouki klang durch die Sommernacht
Und im Feuerschein
Da tanzten wir zu zwein
Bis der Morgen kam
Nur du allein weißt wie verliebt ich war
Und die Welt war neu und wunderbar
Die Sommernacht ging viel zu schnell vorbei
Die Bouzouki klang nur für uns zwei
La la la la la la la…

Бузуки звучали летней ночью (перевод)

Бузуки звонили в летнюю ночь
ты взял меня за руку
я не знал тебя
Но я пошел с тобой
Море лежало неподвижно
Пожары начались
Звучал бузуки
Танец начался
Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Бузуки звонили в летнюю ночь
И в свете костра
Потом мы танцевали вместе
Пока не наступило утро
Только ты знаешь, как я был влюблен
И мир был новым и прекрасным
Летняя ночь прошла слишком быстро
Бузуки звучала только для нас двоих
Ла-ла-ла-ла-ла-ла…