Перевод текста песни Tango d'amour - Vicky Leandros

Tango d'amour (оригинал)

Der letzte Abend, die letzten schönen Stunden
Der letzte Tango für uns zwei
Nimm mich in deine Arme, lass mich vergessen
Wie weh der Abschied tut
Sag mir wir seh’n uns wieder, halt mich ganz fest
Sonst verlier' ich den Mut
Komm', tanz' mit mir unsern Tango d’amor
Ich bin verliebt wie noch niemals zuvor
Schön war für mich jede Stunde mit dir
Komm', tanz' noch einmal mit mir
Mit diesem Tango hat alles angefangen
Und nun hört alles damit auf
Aber ich will nicht weinen
Denn wenn das Schicksal es ehrlich mit uns meint
Weiß ich: bald kommt die Stunde
Wo dieses Lied uns für immer vereint
Komm', tanz' mit mir unsern Tango d’amor
Ich bin verliebt wie noch niemals zuvor
Schön war für mich jede Stunde mit dir
Komm', tanz' noch einmal mit mir
Langsam und leicht verlöscht nun der Lichterglanz
Und das Bandoneon spielt uns den Abschiedstanz
Komm', tanz' mit mir unsern Tango d’amor
Ich bin verliebt wie noch niemals zuvor
Schön war für mich jede Stunde mit dir
Komm', tanz' noch einmal mit mir

Танго любви (перевод)

Последний вечер, последние прекрасные часы
Последнее танго для нас двоих
Возьми меня в свои объятия, позволь мне забыть
Как больно прощаться
Скажи мне, что мы еще увидимся, держи меня крепче
Иначе я потеряю мужество
Давай, станцуй со мной наше танго д'амур
Я влюблен, как никогда раньше
Каждый час с тобой был хорош для меня
Приходите танцевать со мной еще раз
Все началось с этого танго
И теперь все заканчивается
Но я не хочу плакать
Ведь если судьба честна с нами
Я знаю: скоро придет час
Где эта песня объединяет нас навсегда
Давай, станцуй со мной наше танго д'амур
Я влюблен, как никогда раньше
Каждый час с тобой был хорош для меня
Приходите танцевать со мной еще раз
Свечение огней медленно и легко гаснет
И бандонеон играет нам прощальный танец
Давай, станцуй со мной наше танго д'амур
Я влюблен, как никогда раньше
Каждый час с тобой был хорош для меня
Приходите танцевать со мной еще раз