Перевод текста песни Rot ist die Liebe - Vicky Leandros

Rot ist die Liebe (оригинал)

Rot ist die Liebe, rot wie das Feuer, ohne sie wär es so kalt.
Blau ist die Treue, treu sein heißt warten, doch zuviel Warten macht alt.
Er geht und sagt doch nicht einmal, wann er zurückkommen wird,
Meint wohl, ich bleib schön brav zuhaus, wenn er sich da nur nicht irrt.
Lalalala…
Ja, ein Mann, der ist frei, doch ein Mädchen ist treu, so hat Großmutter immer
erzählt.
Nun denkt er sich bestimmt, daßdas heut´noch so sei, meine Güte,
das hätte mir grad noch gefehlt.
Rot ist die Liebe, rot wie das Feuer, mancher schon kam darin um.
Blau ist die Treue, treu sein heißt warten, doch zuviel Warten macht dumm.
Er ist ein bunter Schmetterling, flattert mal her und mal hin,
Woher weißer denn so genau, ob ich nicht auch einer bin?
Lalala…
Er ist ein bunter Schmetterling, flattert mal her und mal hin,
Woher weißer denn so genau, ob ich nicht auch einer bin?

Красный-это любовь (перевод)

Любовь красна, красна как огонь, без нее было бы так холодно.
Синий — верность, быть верным — значит ждать, но слишком много ожидания старит.
Он уходит и даже не говорит, когда вернется
Он думает, что я останусь дома, если он не ошибается.
Ла-ла-ла-ла…
Да, мужчина свободен, а девушка верна, как всегда бабушка
сказал.
Теперь он, наверное, думает, что так и сегодня, боже мой,
Я бы пропустил это.
Красная любовь, красная как огонь, в ней погибло много людей.
Синий — это верность, быть верным означает ждать, но слишком много ждать делает тебя глупым.
Он разноцветная бабочка, порхающая туда-сюда,
Откуда можно так точно знать, не я ли тоже?
Лалала…
Он разноцветная бабочка, порхающая туда-сюда,
Откуда можно так точно знать, не я ли тоже?