Перевод текста песни Ich hab' die Liebe geseh'n - Vicky Leandros

Ich hab' die Liebe geseh'n (оригинал)

es war ein Tag so wie alle anderen
ich ging wie immer allein nach Haus.
Es war ein Zufall
daß wir uns trafen
nun sieht mein Leben ganz anders aus.
Ich hab' die Liebe geseh’n
beim ersten Blick in deine Augen
auf einmal fing die Welt an
sich zu drehn
wir schauten uns nur an
und das Glück begann.
Ich hab' die Liebe geseh’n
beim ersten Blick in deine Augen
du nahmst ganz einfach meine Hände
und ich ließ es gescheh’n
denn es war so schön.
so ging ein langer Tag zu Ende
der traum vom Glück zu Zweit
wurde Wirklichkeit.
ließ es gescheh’n
denn es war so schön.
so ging ein langer Tag zu «{ *
J L «• º à / 1 M p?
?
· Î Ð ì 4 P g ˆ ˆ ¦ ««ˆ «Arial

Я видел любовь (перевод)

это был день, как и любой другой
Я как всегда пошла домой одна.
это было совпадение
что мы встретились
теперь моя жизнь выглядит совсем иначе.
я видел любовь
при первом взгляде в твои глаза
вдруг мир начался
превратить
мы просто посмотрели друг на друга
и началось счастье.
я видел любовь
при первом взгляде в твои глаза
ты только что взял меня за руки
и я позволил этому случиться
потому что это было так красиво.
так длинный день подошел к концу
мечта о счастье на двоих
стало реальностью.
позволь этому произойти
потому что это было так красиво.
так прошел долгий день «{ *
J L «• º а/1 М р?
?
· Î Ð ì 4 P g ˆ ˆ ¦ ««ˆ «Arial