Перевод текста песни Los Abrazos Prohibidos - Vetusta Morla, Alice Wonder, Andres Suarez

Los Abrazos Prohibidos (оригинал)

Por los ángeles de alas verdes de los quirófanos
Por los ángeles de alas blancas del hospital
Por los que hacen del verbo cuidar su bandera y tu casa
Y luchan porque nadie muera en soledad
Por esas centinelas que no duermen
Para que el enfermo sueñe que va a despertar
Sin temerle a su miedo y usando su piel como escudo
Moviendo las camillas del peligro como un vals
Por los que hacen del trabajo sucio
La labor más hermosa del mundo
Y pintan de azul la oscuridad
Cada noche aplaudimos en los balcones
La muerte huye con sus dragones
Callamos al silencio un día más
Nunca olvidaremos vuestro ejemplo
Nunca olvidaremos la dedicación
Nunca olvidaremos el esfuerzo
Vuestro amor es nuestra inspiración
Por los que nunca miran el reloj mientras curan
Por los que hacen suyas las heridas de los demás
Por los que merecen los abrazos prohibidos
Y se meten contigo en la boca del lobo sin mirar atrás
Por los que hacen del trabajo sucio
La labor más hermosa del mundo
Y pintan, y pintan de azul la oscuridad
Cada noche aplaudimos en los balcones
La muerte huye con sus dragones
Callamos la boca al silencio un día más
Porque ya os habéis ganado a pulso
El aplauso más largo del mundo
Respeto y dignidad
Cada vez que salimos a los balcones
El miedo huye con sus dragones
Y callamos al silencio un día más
Supervivientes sí, maldita sea
Nunca me cansaré de celebrarlo

Запретные Объятия (перевод)

Для зеленокрылых ангелов операционных
Для белокрылых ангелов больницы
Для тех, кто использует глагол заботиться о своем флаге и своем доме
И они сражаются, потому что никто не умирает в одиночку
Для тех часовых, которые не спят
Чтоб больному снится, что он вот-вот проснется
Не боясь его страха и используя свою кожу как щит
Перемещение носилок опасности, как вальс
Для тех, кто делает грязную работу
Самая красивая работа в мире
И они окрашивают тьму в синий цвет
Каждую ночь мы аплодируем на балконах
Смерть бежит со своими драконами
Мы молчим еще один день
Мы никогда не забудем ваш пример
Мы никогда не забудем посвящение
Мы никогда не забудем усилия
Ваша любовь - наше вдохновение
Для тех, кто никогда не смотрит на часы во время лечения
Для тех, кто делает чужие раны своими
Для тех, кто заслуживает запретных объятий
И они посадили тебя в логово льва без оглядки
Для тех, кто делает грязную работу
Самая красивая работа в мире
И они рисуют, и они окрашивают тьму в синий цвет
Каждую ночь мы аплодируем на балконах
Смерть бежит со своими драконами
Мы закрываем рты, чтобы замолчать еще один день
Потому что вы уже заслужили друг друга
Самые долгие аплодисменты в мире
Уважение и достоинство
Каждый раз, когда мы выходим на балконы
Страх бежит со своими драконами
И мы молчим еще один день
Выжившие, да блин
Я никогда не устану праздновать