Перевод текста песни Submission - Christina Rosenvinge

Submission (оригинал)

See you as a young boy,
mixing soda and wine,
body fit for nothing,
soccer state of mind.
See you as a young girl,
nightmare of your dad,
scared of what you know,
always looking sad.
Use, use me,
make something pretty of me.
Excuse this naked mess,
I refuse to own myself at this time.
You kiss like a soldier,
you move like a snake,
in your marble body
there´s nothing I can break.
We collide in silence,
the room begins to wane,
glowing in the darkness
I see your purple veins.
Use, use me,
make something pretty of me.
Excuse this naked mess,
I refuse to own myself under
these present circumstances,
take it as it is my dear friend.
Of course I would like
to keep these pictures of us,
torn apart but yet completed.
Through your sleeping eyelids
I can read your mind,
in your naked body
I can read your mind.
Don´t make any promises
´cause I can read your mind
and you´re so new.
Use, use me
make something pretty,
make something pretty of me.

Подчинение (перевод)

Увидимся молодым мальчиком,
смешивание соды и вина,
тело ни на что не годится,
футбольное настроение.
Увидимся молодой девушкой,
кошмар твоего папы,
боишься того, что ты знаешь,
всегда грустный вид.
Используй, используй меня,
сделай из меня что-нибудь красивое.
Извините за этот голый беспорядок,
В настоящее время я отказываюсь владеть собой.
Ты целуешься как солдат,
ты двигаешься как змея,
в твоем мраморном теле
нет ничего, что я мог бы сломать.
Мы сталкиваемся в тишине,
комната начинает угасать,
светящийся в темноте
Я вижу твои пурпурные вены.
Используй, используй меня,
сделай из меня что-нибудь красивое.
Извините за этот голый беспорядок,
Я отказываюсь признавать себя под
эти нынешние обстоятельства,
прими это как мой дорогой друг.
Конечно, я хотел бы
хранить эти наши фотографии,
разорваны, но еще завершены.
Сквозь твои спящие веки
Я могу читать ваши мысли,
в твоем обнаженном теле
Я могу читать ваши мысли.
Не давай никаких обещаний
потому что я могу читать твои мысли
а ты такой новенький.
Используй, используй меня
сделай что-нибудь красивое,
сделай из меня что-нибудь красивое.