Перевод текста песни Rewind Time - VanJess, Little Simz

Rewind Time (оригинал)

Late night I overthink
Would he give me everything?
Tell the world I’m his everything?
Bring me home when he’s gettin' lonely
Adventure time is what I’m missing
Takin' selfies in the kitchen
Damn, you got every filter
Sharin' moment after moment
You do your thing, I do my thing
We on the road, we try to talk
You get in love but I want more of you
I’m needin' you, ooh woo
Do you, think we could, rewind time?
To a place where my heart is used to, yeah
Do you, think we could, rewind time?
To a place where my heart is used to
We didn’t know, it’d be so, difficult
Bath and a bed of roses
And boy I really want some roses
Don’t you know we’ll lose it all?
If we don’t back to the basics
Yeah, yeah, where’s the tender looks we get?
Where’s the demons that we got?
From the start what I want
Is for you to remember
Our secret places, all the secret handshakes
I don’t know why, I’m in a lie
Zen the fuck out, of all this shit, you say we got
I just want more of you
I’m needin' you
Do you, think we could, rewind time?
To a place where my heart is used to, yeah
Do you, think we could, rewind time?
To a place where my heart is used to
Oh, take me back in time, to the day or even place
When you had came into my life
Is what I see, hallucinations I don’t know but maybe I’m-
On a trip but I can feel this shit is changin' overtime
Oh with this, runnin' through this pictures in my mind
Of what we have, of what can be, but ain’t no wishing on it time
Reminiscin' on it, tried
Hard to set aside my pride
If they ever said this easy, you deserve to know they lied
And it’s the truth, oh
Shit well still I’m feelin' glowed up
People talk on what they see but they don’t really know us
I don’t pay 'em no attention, I just always show love
When they hear this know the ladies feel me, trust it goes up
Sometimes harder to communicate, harder to relate
When there’s problems I know we can handle 'em like grown ups
Give it time, breathe between all lines
Keep it movin' forward, ain’t no space until rewind
No space until rewind
We, breathe, in and out this lovin', this lovin'
We (we), breathe (breathe), in and out this lovin', this lovin'
Yeah, yeah, yeah
Breathin', breathin'

Время перемотки Назад (перевод)

Поздно ночью я слишком много думаю
Дал бы он мне все?
Сказать миру, что я его все?
Приведи меня домой, когда ему станет одиноко
Время приключений – это то, чего мне не хватает
Делаю селфи на кухне
Черт, у тебя есть все фильтры
Шарин момент за моментом
Ты делаешь свое дело, я делаю свое дело
Мы в дороге, мы пытаемся поговорить
Ты влюбляешься, но я хочу большего от тебя
Я нуждаюсь в тебе, ох ух
Как вы думаете, мы могли бы перемотать время?
В место, к которому привыкло мое сердце, да
Как вы думаете, мы могли бы перемотать время?
В место, где мое сердце привыкло
Мы не знали, что это будет так, сложно
Ванна и кровать из роз
И мальчик, я действительно хочу роз
Разве ты не знаешь, что мы все потеряем?
Если мы не вернемся к основам
Да, да, где нежные взгляды, которые мы получаем?
Где демоны, которые у нас есть?
Что я хочу с самого начала
Это для вас, чтобы помнить
Наши секретные места, все тайные рукопожатия
Я не знаю почему, я лгу
Дзен, черт возьми, из всего этого дерьма, ты говоришь, что у нас есть
Я просто хочу больше тебя
я нуждаюсь в тебе
Как вы думаете, мы могли бы перемотать время?
В место, к которому привыкло мое сердце, да
Как вы думаете, мы могли бы перемотать время?
В место, где мое сердце привыкло
О, верни меня во времени, в тот день или даже в место
Когда ты вошел в мою жизнь
Это то, что я вижу, галлюцинации, которых я не знаю, но, может быть, я-
В поездке, но я чувствую, что это дерьмо меняется со временем
О, с этим, пробегая по этим картинкам в моей голове
О том, что у нас есть, о том, что может быть, но не желая этого времени
Вспомнил об этом, попробовал
Трудно отказаться от моей гордости
Если они когда-либо говорили это легко, вы заслуживаете того, чтобы знать, что они солгали
И это правда, о
Дерьмо, я все еще чувствую себя светящимся
Люди говорят о том, что видят, но на самом деле не знают нас
Я не обращаю на них внимания, я просто всегда проявляю любовь
Когда они слышат это, дамы чувствуют меня, поверьте, это поднимается
Иногда сложнее общаться, сложнее общаться
Когда есть проблемы, я знаю, что мы можем справиться с ними, как взрослые
Дайте ему время, дышите между строк
Продолжайте двигаться вперед, нет места, пока не перемотаете назад
Нет места до перемотки
Мы, дышим, вдыхаем и выдыхаем эту любовь, эту любовь
Мы (мы), дышим (дышим), в и из этой любви, этой любви
Да, да, да
Дыхание, дыхание