Перевод текста песни Selfish - Little Simz, Cleo Sol

Selfish (оригинал)

I can’t sleep at night
I don’t wanna fight
My best friend is I
I’m so selfish
Guess I’m in denial
Maybe I’m wrong, you’re right
Heard it all my life
I’m so selfish
Ah-ha-ha-ha-ha
I’m so selfish
Ah-ha-ha-ha-ha
I’m so selfish
Got a very big ego
Embedded in me that’s the heritage ego
And land made, they ain’t messing with the steeze, though
And now I’m here, can’t entertain no bummy niggas
Need my nigga fresh in a tuxedo
Me and my new case, steady blowing weed smoke
I’m a woman who can teach you a little something about class (Class)
Diamonds will forever be a girls best friend (Friend)
Everything’s imperative for the way I live
I know it’s material, but not irrelevant
All this here is worked for, not inherited
Tell myself I write my niggas off but never did
Self loving
Need more self loving, that’s how it goes
They wanna know you when your buzzing
But first things first, number one and priority
Call it what you want, doesn’t phase
Doesn’t bother me, honestly
I can’t sleep at night
I don’t wanna fight
My best friend is I
I’m so selfish
Guess I’m in denial
Maybe I’m wrong, you’re right
Heard it all my life
I’m so selfish
Ah-ha-ha-ha-ha
I’m so selfish
Ah-ha-ha-ha-ha
I’m so selfish
Love and hate can never be friends
Don’t rush everything in this divine time
I peach, you couldn’t handle a woman in my caliber
Had to let you mature like some fine wine, yeah
No validation, no applause
You don’t have prove you got it when you know it’s yours
I don’t wanna feel disloyal for wanting to do me
Then you act brand new and I know the cause, wait
Call it what you like, 'til now I ain’t ever been the selfish type
'Til now I ain’t ever told nobody no, don’t get it twisted
This shit didn’t happen overnight
Still, if your life is amazing, what you got to fear?
Can’t be concerned about what they’re saying over there
I make it clear, don’t be in and out about what you hear
You say I always get what I want and it isn’t fair
But life isn’t fair, go
I can’t sleep at night
I don’t wanna fight
My best friend is I
I’m so selfish
Guess I’m in denial
Maybe I’m wrong, you’re right
Heard it all my life
I’m so selfish
Ah-ha-ha-ha-ha
I’m so selfish
Ah-ha-ha-ha-ha
I’m so selfish
Selfish, selfish, selfish, selfish
Selfish

(перевод)

я не могу спать по ночам
я не хочу драться
Мой лучший друг это я
я такой эгоистичный
Думаю, я отрицаю
Может я ошибаюсь, ты прав
Слышал это всю свою жизнь
я такой эгоистичный
Ах-ха-ха-ха-ха
я такой эгоистичный
Ах-ха-ха-ха-ха
я такой эгоистичный
У меня очень большое эго
Встроенное во мне это наследие эго
И земля сделана, они не возятся со стизом, хотя
И теперь я здесь, не могу развлекать бездомных нигеров.
Нужен мой свежий ниггер в смокинге
Я и мой новый кейс, постоянный дым от травы
Я женщина, которая может научить вас кое-чему в классе (Класс)
Бриллианты навсегда останутся лучшими друзьями девушек (другами)
Все необходимо для того, как я живу
Я знаю, что это важно, но не имеет значения
Все это здесь работает, а не унаследовано
Скажи себе, что я списываю своих нигеров со счетов, но никогда этого не делал.
любящий себя
Нужно больше любить себя, вот как это происходит
Они хотят знать тебя, когда ты гудишь
Но обо всем по порядку, номер один и приоритет
Называйте это как хотите, не фазируется
Меня не напрягает, если честно
я не могу спать по ночам
я не хочу драться
Мой лучший друг это я
я такой эгоистичный
Думаю, я отрицаю
Может я ошибаюсь, ты прав
Слышал это всю свою жизнь
я такой эгоистичный
Ах-ха-ха-ха-ха
я такой эгоистичный
Ах-ха-ха-ха-ха
я такой эгоистичный
Любовь и ненависть никогда не могут быть друзьями
Не торопите события в это божественное время
Я персик, ты не мог справиться с женщиной моего калибра
Пришлось позволить тебе созреть, как прекрасному вину, да.
Нет одобрения, нет аплодисментов
У вас нет доказательств, что вы получили это, когда знаете, что это ваше
Я не хочу чувствовать себя нелояльным из-за желания сделать меня
Тогда ты действуешь совершенно по-новому, и я знаю причину, подожди.
Называйте это как хотите, до сих пор я никогда не был эгоистом
«До сих пор я никогда никому не говорил нет, не запутывайся
Это дерьмо не произошло за одну ночь
Тем не менее, если ваша жизнь прекрасна, чего вам бояться?
Не беспокойтесь о том, что они там говорят
Я ясно даю понять, не зацикливайся на том, что ты слышишь.
Вы говорите, что я всегда получаю то, что хочу, и это несправедливо
Но жизнь несправедлива, иди
я не могу спать по ночам
я не хочу драться
Мой лучший друг это я
я такой эгоистичный
Думаю, я отрицаю
Может я ошибаюсь, ты прав
Слышал это всю свою жизнь
я такой эгоистичный
Ах-ха-ха-ха-ха
я такой эгоистичный
Ах-ха-ха-ха-ха
я такой эгоистичный
Эгоистичный, эгоистичный, эгоистичный, эгоистичный
Эгоистичный