Перевод текста песни Wings - Little Simz

Wings (оригинал)

This is my story, wait, nah
This is our story, this is our fate
This is our kingdom, this is our place
This is our freedom, cut off them chains
This is our struggle, this is our pain
This is our love, this is our trust
This is our daughters, this is our sons
Give me back my wings, yeah
Oh
Give me back my wings, see, I just wanna fly again
Wanna try, fail, try to try again
Head up in the stars, I promise I’m higher then
The right person for the job, you hire then fire them
I be working for the same thing, towards the same goal
Are we losing the passion in which we came for?
I was strong but identifying the same flaws
Fighting each other but battling for the same cause, let me breathe
Ain’t got the time to be your enemy
That shit is draining, they’re taking up too much energy
I’d rather invest in something that’s worth it, the time is precious
So for Simz to waste it is something you’ll never see, hold me to it
Everything is just a memory
It’s getting modest then and never modest then, then I remember
I am not fucking about, getting modest is an error
I’ll be fine as long as I’ve got my head up
I ain’t prayed in a minute
Before you judge me, hold that thought and let me finish
For a long time I thought that praying was just asking for things
Like the road to riches and diamond rings
But now I know that I just gotta be thankful
Blessings every day, shit, I’ve got my hands full
Lessons every day, I’m learning for more angles
Mum, stop stressing over shit that I’mma handle, don’t you know?
Simbi got you, I ain’t even gotta say it
The album’s here, I hope you love it, hope you play it
I know you knew this day would come, I know you prayed it
Can’t wait to look at you and tell you that I made it
It’s amazing
Good things come to the people that wait and I waited
Tell me, do you believe the quote above I stated?
Nobody handed me a dream, I had to chase it
I had to be business-minded and put aside my feelings
I had to find my own truth, my own meanings
Wrote this in the same bedroom I started in
Had to dream big, had to look beyond my ceiling
Do you feel it?
Hand on my heart, if only you could feel the way it’s beating
I mean it
This the type of music that ain’t never gonna sell?
Well
Shouldn’t never ever tell me that
Should’ve never ever told me that
What if I prove you wrong?
Tell me know, could you live with that?
No, you wouldn’t wanna live that
I ain’t saying this’ll go to number one, oh, I ain’t saying that
I know you know that I ain’t saying that
I just wanna do this all for my people, fuck the rest
Give you realness every time, nothing more, nothing less, and it goes like
No time for these low-lives
I’m onto something bigger all thanks to the most high
Becoming more relentless and less defensive, it’s in my mechanism
Who give a fucks about cosigns?
Never scared of killing 'em, something that’s too real
They don’t have to play this, I know that Huw will, and you will
No, you can’t ignore it
Many of us want this life but just ain’t cut out for it, yeah
So don’t you ever
Forget who told you this
No, don’t you ever
See, this is for your kids
Yeah, don’t you ever
Overlook this here
So this is our message, this is our faith
This is our voice, this is our names
This is our new, now we want change
This is our sun, this is our rain
This is our wind, this is our fail
This is our hands, how can we help?
This is our heaven, this is our hell
This is our story, this is our tale, our tale

Крылья (перевод)

Это моя история, подожди, нет
Это наша история, это наша судьба
Это наше королевство, это наше место
Это наша свобода, сними с них цепи
Это наша борьба, это наша боль
Это наша любовь, это наше доверие
Это наши дочери, это наши сыновья
Верни мне мои крылья, да
Ой
Верни мне мои крылья, видишь, я просто хочу снова летать
Хочешь попробовать, потерпи, попробуй еще раз
Направляйтесь к звездам, я обещаю, что я выше, чем
Подходящий человек для работы, вы нанимаете, а затем увольняете его
Я работаю над тем же, ради той же цели
Теряем ли мы страсть, ради которой пришли?
Я был сильным, но выявлял те же недостатки
Сражаясь друг с другом, но сражаясь за одно и то же, дай мне вздохнуть
У меня нет времени быть твоим врагом
Это дерьмо истощает, они отнимают слишком много энергии
Я лучше инвестирую во что-то, что того стоит, время дорого
Так что, если Симз тратит впустую, это то, чего ты никогда не увидишь, держи меня за это.
Все просто память
Тогда это становится скромным и никогда не скромным, тогда я помню
Я не шучу, скромничать - ошибка
Со мной все будет хорошо, пока я держу голову
Я не молился через минуту
Прежде чем судить меня, задержите эту мысль и дайте мне закончить
Долгое время я думал, что молиться — это просто просить о вещах
Как дорога к богатству и кольцам с бриллиантами
Но теперь я знаю, что я просто должен быть благодарен
Благословений каждый день, дерьмо, у меня руки заняты
Уроки каждый день, я учусь больше углов
Мама, перестань переживать из-за того дерьма, с которым я разберусь, разве ты не знаешь?
Симби поймал тебя, я даже не должен этого говорить
Альбом здесь, надеюсь, он вам понравится, надеюсь, вы его поиграете
Я знаю, ты знал, что этот день наступит, я знаю, ты молился об этом.
Не могу дождаться, чтобы посмотреть на вас и сказать, что я сделал это
Это потрясающе
Хорошие вещи приходят к людям, которые ждут, и я ждал
Скажите, вы верите приведенной выше цитате?
Никто не дал мне мечту, я должен был преследовать ее
Я должен был быть настроен по-деловому и отложить в сторону свои чувства
Я должен был найти свою правду, свои собственные смыслы
Написал это в той же спальне, в которой начал
Пришлось мечтать по-крупному, пришлось заглянуть за потолок
Ты чувствуешь это?
Положи руку на мое сердце, если бы ты только мог почувствовать, как оно бьется
Я серьезно
Это тот тип музыки, который никогда не будет продаваться?
Хорошо
Никогда не должен говорить мне, что
Никогда не должен был говорить мне, что
Что, если я докажу, что вы ошибаетесь?
Скажи мне, знаешь, сможешь ли ты жить с этим?
Нет, ты бы не хотел так жить
Я не говорю, что это станет номером один, о, я не говорю, что
Я знаю, ты знаешь, что я этого не говорю
Я просто хочу сделать все это для своих людей, к черту остальных
Дайте вам реальность каждый раз, ни больше, ни меньше, и это похоже на
Нет времени для этих низких жизней
Я на пути к чему-то большему благодаря самому высокому
Становиться более безжалостным и менее оборонительным, это в моем механизме
Кому какое дело до кознаков?
Никогда не боялся их убивать, это слишком реально
Им не обязательно играть в это, я знаю, что Хью будет, а ты будешь
Нет, вы не можете игнорировать это
Многие из нас хотят такой жизни, но просто не созданы для нее, да
Так что никогда не
Забудь, кто тебе это сказал
Нет, ты никогда
Смотрите, это для ваших детей
Да, ты никогда
Не обращайте внимания на это здесь
Итак, это наше послание, это наша вера
Это наш голос, это наши имена
Это наша новая, теперь мы хотим перемен
Это наше солнце, это наш дождь
Это наш ветер, это наша неудача
Это наши руки, как мы можем помочь?
Это наш рай, это наш ад
Это наша история, это наша история, наша история