Перевод текста песни Vergangenes Kehrt Wieder - VANITAS

Vergangenes Kehrt Wieder (оригинал)

Vergangenes Kehrt Wieder
Viel zu lang, um klar zu sehen, viel zu weit entfernt
Viel zu schemenhaft das bild, und trotzdem stets der schmerz
Weiß nicht genau wie es geschah, weiß nicht wie’s dazu kam
Verdrängen kann ich es bestimmt, vergessen doch wohl kaum
Längst vergessenes keimt in mir auf
Es kehrt wieder und nimmt seinen lauf
Und schon trock’ne tränen fließen, nehmen ihren lauf /
Längst verheilte wunden bluten, brechen wieder auf
Die zeit, sie heilt wunden, doch gedanken nicht
Die zeit, sie heilt wunden, doch schmerzen nicht

Прошлое Возвращается (перевод)

Прошлое возвращается
Слишком долго, чтобы ясно видеть, слишком далеко
Картина слишком расплывчата, но боль всегда рядом.
Не знаю точно, как это произошло, не знаю, как это произошло
Я, конечно, могу это подавить, но вряд ли смогу забыть
Давно забытые вещи возникают во мне
Он возвращается и идет своим чередом
И уже сухие слезы текут, берут свое течение/
Давно зажившие раны кровоточат, вновь открываются
Время лечит раны, но не мысли
Время лечит раны, но не ранит