Перевод текста песни Re: Inkarnation - VANITAS

Re: Inkarnation (оригинал)

Hörst du auch die Mutter schreien?
Siehst du auch das grelle Licht?
Hör nur wie die Mutter schreit, vor Schmerzen oder Glück?
Du siehst doch auch das Bild vor dir.
Du schämst dich so wie ich
Durchbrich mit mir die Lügenmauer, wahre dein Gesicht!
Reich mir die Hand, ich helfe dir.
Ich führe dich zum Ziel
Ohne Todesfurcht, in Ewigkeit, es ist ein Kinderspiel
Am Ende sehen wir ein Licht, anders als je gesehen
Werden ohne Blut und ohne Fleisch aus uns selbst neu entstehen
Ohne Blut, ohne Fleisch, ohne Schmerzen neu geboren
Ein neues Weltbild entsteht, wir sind auserkoren
Ein neues Denken übernimmt die Herrschaft, Mauern stürzen ein
Strukturen werden verworfen und bald vergessen sein
Eine Geburt ohne Fleisch und Blut
I’m Denken, in dem die Freiheit ruht
Liegt deine freie Wahl
Gemeinsam verlassen wir das Tal
Des Leidens und der Jammerei
Die Nachwelt sei dir einerlei
Wir werden über allen stehen
I’m Denken neu geboren…

Re: Inkarnation (перевод)

Ты тоже слышишь крик матери?
Ты тоже видишь яркий свет?
Только слышишь, как мать кричит, от боли или от счастья?
Вы также видите картину перед собой.
Тебе так же стыдно, как и мне
Прорвись со мной сквозь стену лжи, сохрани лицо!
Дай мне руку, я помогу тебе.
Я веду тебя к цели
Без страха смерти, навсегда, это кусок пирога
В конце концов мы видим свет, не похожий ни на что, что мы когда-либо видели
Восстанавливается внутри нас самих, бескровный и бесплотный
Возродиться без крови, без плоти, без боли
Зарождается новое мировоззрение, нас выбирают
Новый образ мышления вступает во владение, стены рушатся
Структуры будут отброшены и вскоре забыты
Рождение без плоти и крови
Я думаю, в чем покоится свобода
Ваш свободный выбор
Вместе мы покидаем долину
О страданиях и плаче
Потомство не имеет значения для вас
Мы будем стоять выше всех
Я думаю возродиться...