Перевод текста песни Relatives Freisein - VANITAS

Relatives Freisein (оригинал)

Auf abgelegenen Wegen wirkt das Leben halb so schwer
Das eigene Licht erkennen bringt Freiheit
Wenn man zu sehr bedacht ist, alles spielerisch zu sehen
Kann es schnell passieren, dass nur noch Mauern um dich stehen
Man ist nie ganz frei, nur der Kfig wird grer
I’m Augenblick der Freiheit, denkt man nicht daran
Nie ganz frei, nur die Umgebung wird grer
Bis man am Ende merkt, man ist schon wieder gefangen
Lichtgestalten verblassen schnell, wenn die Macht der anderen wchst
Ohne es zu merken wird man gesteuert
Eine unsichtbare Hand spielt ein Wrfelspiel mit dir
Whrend man Freiheit dir beteuert
Man kann nie ganz frei sein, nur der Kfig wchst
Quadrate, Spiele, Lebenslufe, Tatsachen und Phantasien
Hoffnung, Trauer, Hirngespinste, Ernst und Ironie
Leben, Tod und Neugeburten, Licht und Schatten, was ist wahr?
Alles scheint so unnahbar / wunderbar

Родственники Фрейзейн (перевод)

Жизнь кажется вдвое менее трудной на дальних тропах
Признание собственного света приносит свободу
Если вы слишком внимательны, чтобы смотреть на все игриво
Может ли быстро случиться, что вокруг тебя одни стены
Человек никогда не бывает полностью свободен, только клетка становится больше
В момент свободы ты не думаешь об этом.
Никогда не бывает полностью свободным, только окружение становится больше
Пока вы, наконец, не поймете, что снова попали в ловушку
Светила быстро тускнеют по мере роста силы других
Вас контролируют, сами того не осознавая
Невидимая рука играет с тобой в кости
Пока свобода вам обеспечена
Никогда нельзя быть полностью свободным, только клетка растет
Квадраты, игры, биографии, факты и фантазии
Надежда, печаль, несбыточные мечты, серьезность и ирония
Жизнь, смерть и возрождение, свет и тень, что правда?
Все кажется таким неприступным / прекрасным