Перевод текста песни Lebenslauf - VANITAS

Lebenslauf (оригинал)

Gemeinsam Richtung Zukunft — Viele Menschen, ein Ziel
Man sucht die kürzeste Verbindung — Jede Kurve ist zuviel
Doch als irgendwann eine Wegkreuzung kam, konnte ich nicht widerstehen
Alle drehten sich um und sahen mich an, wollten doch nicht mit mir gehen
Wo die anderen wohl schon sind?
Sind sie am Ende?
schon am Ziel?
Sind sie bereits die neuen Sieger, In diesem großen Spiel?
Parallel zum Weg — Mit dem gleichen Ziel
Ein Lauf der Freiheit — Mein Lauf, ein Spiel
Voll Ehrgeiz mit Scheuklappen — Sehe ich sie von weitem gehen
Ich marschiere alleine — Wenn ich Lust hab, bleib' ich stehen
Ich laufe im Kreis und ich springe, auch wenn die anderen das nicht tun
Ich tanze herum und ich singe, wenn ich möchte kann ich ruhen
Ohne Jubel, viel, viel später, als der eigentliche Sieger
Überquere ich die Linie, breche erschöpft, doch stolz dann nieder
Fragt uns, Glaubt nicht, Fragt uns, Glaubt nicht an deren Licht
Fragt uns und wir bringen euch das Licht!
Glaubt nicht, was man Euch als Licht verspricht!
Fragt uns und wir zeigen euch den Weg,
Der parallel zum vorgegebnen geht.
Denn wir sind Lichtgestalten, wir bringen euch das Licht
es wird Zeit, dass man mit der Lüge bricht
Glaubt nicht, was man Euch als Licht verspricht /
Fragt uns und wir führen euch zum Weg
…by Auslandschweizer

Биография (перевод)

Вместе к будущему — много людей, одна цель
Вы ищете кратчайшее соединение - каждый изгиб слишком много
Но когда в какой-то момент наступил перекресток, я не выдержал
Все повернулись и посмотрели на меня, но не хотели идти со мной
Где уже остальные?
Они закончились?
уже в пункте назначения?
Являются ли они уже новыми победителями, В этой большой игре?
Параллельно пути — с той же целью
Бег свободы — Мой бег, игра
Полный амбиций с шорами — я вижу, как они идут издалека
Я иду один, если захочу, я остановлюсь
Я бегаю по кругу и прыгаю, даже если другие не прыгают
Я танцую и пою, я могу отдохнуть, если захочу
Без аплодисментов, намного, намного позже, чем настоящий победитель
Я пересекаю черту, затем падаю измученным, но гордым
Спроси нас, не верь, спроси нас, не верь другому свету
Спросите нас, и мы принесем вам свет!
Не верьте тому, что вам обещают как свет!
Спросите нас, и мы покажем вам путь
Что идет параллельно данному.
Поскольку мы светлые фигуры, мы несем вам свет
пришло время порвать с ложью
Не верь тому, что тебе обещают как свет/
Спросите нас, и мы направим вас на путь
…Швейцария за границей