Перевод текста песни Sammelleidenschaft - VANITAS

Sammelleidenschaft (оригинал)

Sammelleidenschaft
Ich fühle mich, wie gefangen in einem tötungsglas
Seine leeren augen starren mich an
Ich soll ihn lieben, gefühle entwickeln
Sobald ich «ich selbst» bin, hasst er mich
Aufbewahrt in einem sammlungskasten, umgeben von glas
In ewiger schönheit.
lebendig, aber tot
Er will mich lebendig, aber tot
Du willst mich noch nicht so lieben
Wie ich mir das vorgestellt
Doch ich gebe dir noch zeit
Zu lernen was dir gefällt
Seit wochen hast du kein licht gesehen
Das brauchst du nicht, glaub es mir
Du hast doch alles, du hast ja mich
Beklag dich nicht, ich bin ja hier
Du bist nicht die erste
Die hier bei mir lebt
Meine sammlung besteht aus vielen namen
Ich hab sie alle so geliebt
Alle sahen dir irgendwie ähnlich
Sie alle waren wirklich schön
Vor allem als sie frisch zu mir kamen
Konnte ich mich nie satt sehen
Es nimmt dir mehr von deiner kraft, wenn du andauernd denkst
Dass mein sammeln leiden schafft.
das weißt selbst du schon längst
Du spielst hier das arme opfer, führst dich auf wie eine diva
Ich kann dich gern zu den anderen legen.
wäre dir das lieber?
Du bist so kalt, mein engel.
du wirkst so müde
Gib mir deine hand.
ich bin ja hier
Ich bin ihm ausgeliefert, von ihm abhängig
Diese einsamkeit macht mich krank
Mir ist kalt, ich bin müde
Ich muss von hier entfliehen
Diese grauenvolle stille

Страсть к коллекционированию (перевод)

страсть к коллекционированию
Я чувствую себя в ловушке в убийственной банке
Его пустые глаза смотрят на меня
Я должна любить его, развивать чувства
Как только я «я», он меня ненавидит
Хранится в коллекционной коробке, окруженной стеклом
В вечной красоте.
жив но мертв
Он хочет, чтобы я был жив, но мертв
Ты еще не хочешь любить меня так
как я себе представлял
Но я дам тебе время
Чтобы узнать, что вам нравится
Вы не видели свет в течение нескольких недель
Тебе это не нужно, поверь мне
У тебя есть все, у тебя есть я
Не жалуйся, я здесь
ты не первый
Кто живет здесь со мной
Моя коллекция состоит из многих имен
я их всех так любила
Все были немного похожи на тебя
Они все были очень красивыми
Особенно, когда они пришли ко мне свежими
Я никогда не мог насмотреться на это
Это отнимет у вас больше сил, если вы продолжите думать
Что мое коллекционирование создает страдание.
даже ты это давно знаешь
Ты играешь здесь бедную жертву, ведешь себя как дива
Я могу поставить тебя с остальными.
вы бы предпочли это?
Ты такой холодный мой ангел.
ты выглядишь таким усталым
Дай мне руку.
Я здесь
Я в его власти, зависим от него
Это одиночество меня тошнит
мне холодно, я устал
Я должен бежать отсюда
Эта ужасная тишина