Перевод текста песни Endlosschleife - VANITAS

Endlosschleife (оригинал)

Die Anfangsszene spielt in grellem Licht
Die Sequenzen wechseln schnell und ständig
Wieder und wieder der gleiche Abschnitt
Wieder und wieder das gleiche Bild
Wieder und wieder die gleiche Handlung
Niemals endet dieser Film
Niemals endet dieses Schauspiel
Das Ende setzt den Anfang in Gang
Es läuft in einer Endlosschleife
Fängt ständig von neuem an Gibt"s womöglich gar kein Ende? Kein endgültiges Aus?
Wenn wir noch einmal alles sehen, worauf läuft es dann hinaus?
Der letzte Augenblick, der kehrt doch immer wieder
Alles wiederholt sich, das Sterben wird zur Ewigkeit
Ich stehe schweigend neben mir, betrachte meinen Körper
Kann nichts mehr kontrollieren, bin bloß mein Gast
Wieder und wieder der gleiche Abschnitt
Wieder und wieder das gleiche Bild
Wieder und wieder die gleiche Handlung
Niemals endet dieser Film
Es läuft in einer Endlosschleife ständig vor uns ab Das lang ersehnte Ende setzt den Anfang in Gang
Es läuft, es läuft, es läuft endlos

Бесконечный цикл (перевод)

Начальная сцена происходит в ярком свете.
Последовательности меняются быстро и постоянно
Один и тот же раздел снова и снова
Одна и та же картина снова и снова
Один и тот же сюжет снова и снова
Этот фильм никогда не заканчивается
Это зрелище никогда не заканчивается
Конец приводит начало в движение
Он работает в бесконечном цикле
Постоянно начинать заново Возможно ли, что вообще нет конца?Нет окончательного конца?
Если мы увидим все это снова, к чему все это приведет?
Последний момент всегда возвращается
Все повторяется, смерть становится вечностью
Я молча стою рядом с собой, глядя на свое тело
Больше ничего не могу контролировать, просто мой гость
Один и тот же раздел снова и снова
Одна и та же картина снова и снова
Один и тот же сюжет снова и снова
Этот фильм никогда не заканчивается
Он постоянно бежит перед нами в бесконечной петле.Долгожданный конец приводит в движение начало.
Он бежит, бежит, бежит бесконечно