Перевод текста песни Kontrollverlust - VANITAS

Kontrollverlust (оригинал)

Kontrollverlust
Gesteuert, gelenkt, von außen getrieben
Befohlen wird mir jeder schritt
Irgendjemand lässt mich leben
Stoppt mich und setzt mich in tritt
Würfelt scheinbar meine züge
Schiebt mich fortan von feld zu feld
Hat dann pech und jemand schlägt mich
Verliert mit mir sein geld
Eine runde muss er passen
Versucht sodann erneut sein glück
Schiebt mich vorbei an den kollegen
Ich bin ganz vorn, nichts stoppt uns nun
Letzte runde, wir in führung
Mit seiner hand greift er zu mir
Nimmt mich dann an meinem schädel
Und zieht mit mir noch weiter hin
Vertraut in mich, setzt all sein denken in mich…
Wie kann er mir?
wie ich ihm?
wie können wir einander?
Wie können wir vertrauen uns schenken?
Er vertraut in mich, setzt all sein denken
In meine kraft als höchster trumpf
Vertrauen schenkend bewegt er mich
Von seiner hand, von seinem geschick
Nun addiert er all die zahlen
Punkt für punkt, den ich gewann
Ich hab versucht alles zu geben
Versucht ganz vorn zu sein
Er addiert nun all die zahlen
Punkt für punkt, den ich gewann
Ich hab versucht alles zu geben
Belohnt er wohl den siegesdrang?
Endlich das ziel, mein herr, er jubelt
Gewonnen endlich, aus das spiel
Er nimmt die welt auf der ich lebe
Er nimmt die welt auf der ich bin
Und steckt sie mit mir in die schachtel zurück

Потеря контроля (перевод)

Потеря контроля
Управляемый, управляемый, управляемый извне
Каждый шаг заповедан мне
Кто-нибудь, дайте мне жить
Останови меня и ударь меня
Видимо кубики мои ходы
Отныне толкай меня с поля на поле
Потом невезение и кто-то ударит меня
Потерять его деньги со мной
Он должен пройти один раунд
Тогда попытай счастья еще раз
Толкает меня мимо моих коллег
Я прямо впереди, нас теперь ничто не остановит
Последний круг, мы лидируем
Он хватает меня рукой
Тогда возьми меня за мой череп
И идет дальше со мной
Доверься мне, вложи в меня все свои мысли...
Как он может сказать мне?
нравится мне он?
как мы можем друг друга?
Как мы можем даровать доверие?
Он доверяет мне, настраивает все свои мысли
В моей власти как высший козырь
Он двигает меня с уверенностью
Его рукой, его умением
Теперь он складывает все числа
Очко за очко я выиграл
Я пытался дать все
Постарайся быть впереди
Теперь он складывает все числа
Очко за очко я выиграл
Я пытался дать все
Вознаграждает ли это стремление к победе?
Наконец цель, сэр, он радуется
Наконец-то выиграл игру
Он забирает мир, в котором я живу
Он берет мир, в котором я нахожусь
И положил их обратно в коробку со мной