Перевод текста песни Who Am I? - Vanessa Amorosi

Who Am I? (оригинал)

Bitter place
Still I stay
Holding onto memories
That can never be replaced
I pick you up
You hold me down
Like all the tears I cried
That rushed to the ground
Who am I?
If you love somebody else
Through all the pain and all the tunnels
You found no way out
So ask
Who Am I
If my love hits off the floor
Wipe it up with another tear
But still I cry more
So life’s cruel
I’m in denial
Never thought I’d walk down a road
That could lead me to nowhere
The colours I
Used to have
Now I’m nothing but a grey in life
No need to look here
Who am I?
If you love somebody else
Through all the pain and all the tunnels
You found no way out
So ask
Who Am I
If my love hits off the floor
Wipe it up with another tear
But still I cry more
(BRIDGE)
Now I know my love had failed
Couldn’t keep you at home
Or keep you in my arms
You had to run
And so you ran from me
And all the time that I put in you
Instead of myself
Could have given it somebody else
And maybe it would be returned
But I gave it to you baby
I gave you all that I had
We used to be happy
Then your love ran away
In, out, out, in we go, love
Thought I’d never really known
Never really know, no
Who am I?
If you love somebody else
Through all the pain and all the tunnels
You found no way out
So ask
Who Am I
If my love hits off the floor
Wipe it up with another tear
But still I cry more
You and I have changed
We used to be happy
Then your love ran away (Then your love ran away)
You and I have changed
We used to be happy
Then your love ran away (We changed)
You and I have changed (You and I changed)
We used to be happy
Then your love ran away (If you love somebody else)
You and I have changed (You and I)
We used to be happy
Then your love ran away
You and I have changed
We used to be happy
Then your love ran away
You and I have changed
We used to be happy
Then your love ran away
You and I have changed
We used to be happy
Then your love ran away

Кто Я? (перевод)

Горькое место
Тем не менее я остаюсь
Держась за воспоминания
Это никогда не может быть заменено
я заберу тебя
Ты держишь меня
Как и все слезы, которые я выплакал
Это бросилось на землю
Кто я?
Если ты любишь кого-то другого
Через всю боль и все туннели
Вы не нашли выхода
Спросите
Кто я
Если моя любовь упадет с пола
Вытри это другой слезой
Но все же я плачу больше
Так что жизнь жестока
я отрицаю
Никогда не думал, что пойду по дороге
Это может привести меня в никуда
Цвета, которые я
Раньше у нас
Теперь я всего лишь серый в жизни
Не нужно смотреть сюда
Кто я?
Если ты любишь кого-то другого
Через всю боль и все туннели
Вы не нашли выхода
Спросите
Кто я
Если моя любовь упадет с пола
Вытри это другой слезой
Но все же я плачу больше
(МОСТ)
Теперь я знаю, что моя любовь потерпела неудачу
Не удалось удержать вас дома
Или держать тебя в своих объятиях
Вам пришлось бежать
И поэтому ты убежал от меня
И все время, что я вложил в тебя
Вместо себя
Мог бы дать это кому-то другому
И, может быть, это было бы возвращено
Но я дал это тебе, детка
Я дал тебе все, что у меня было
Раньше мы были счастливы
Тогда твоя любовь убежала
В, из, из, в мы идем, любовь
Думал, что никогда не знал
Никогда не знаешь, нет
Кто я?
Если ты любишь кого-то другого
Через всю боль и все туннели
Вы не нашли выхода
Спросите
Кто я
Если моя любовь упадет с пола
Вытри это другой слезой
Но все же я плачу больше
Мы с тобой изменились
Раньше мы были счастливы
Тогда твоя любовь убежала (Тогда твоя любовь убежала)
Мы с тобой изменились
Раньше мы были счастливы
Затем твоя любовь убежала (мы изменились)
Ты и я изменились (Ты и я изменились)
Раньше мы были счастливы
Затем твоя любовь убежала (если ты любишь кого-то другого)
Мы с тобой изменились (Ты и я)
Раньше мы были счастливы
Тогда твоя любовь убежала
Мы с тобой изменились
Раньше мы были счастливы
Тогда твоя любовь убежала
Мы с тобой изменились
Раньше мы были счастливы
Тогда твоя любовь убежала
Мы с тобой изменились
Раньше мы были счастливы
Тогда твоя любовь убежала