Перевод текста песни Make Love Not War - Vanessa Amorosi

Make Love Not War (оригинал)

You got the right to live
And I’ve got no reason to forgive
Sayin' the lesson is learnt
Apologies for the heart that you hurt
better now
You’re ready to settle down
But I wanna even the score
I’ll do what you did and then we can talk
Be careful what you say
Be careful what you wish
Be careful where you run
Or who you’re runnin' with
Hidin' where you go
Or hidin' whjo you are
Doin' what you do
Hasn’t got us far
Make love, not war
Get it together, do somethin' beautiful
Make love, not war
Get it together, do somethin' beautiful
Don’t say we can’t
(Make love, not war)
Don’t say we can’t
(Make love, not war)
You say your love’s not pretend
And I feel like your love is revenge
You feel inferior
And all I’ve done is build you up
You sayin' I abandoned ship
But
You say, «Let's try to forget»
And I’m only startin' to remember it
Be careful what you say
Be careful what you wish
Be careful where you run
And who you runnin' with
Make love, not war
Get it together, do somethin' beautiful
Make love, not war
Get it together, do somethin' beautiful
Don’t say we can’t
(Make love, not war)
Don’t say we can’t
(Make love, not war)
(Make love, make, make, make love
Make love, not war)
Can’t we make love, not war?
Get it together, do somethin' beautiful
Make love, not war
Get it together, do somethin' beautiful
Make love, not war
Make love, not war
Don’t say, don’t say
(Make love, not war)

Занимайтесь Любовью, А Не Войной (перевод)

У тебя есть право жить
И у меня нет причин прощать
Скажи, что урок усвоен
Извинения за сердце, которое вы ранили
теперь лучше
Вы готовы успокоиться
Но я хочу сравнять счет
Я сделаю то, что ты сделал, и тогда мы сможем поговорить
Будьте осторожны с тем, что вы говорите
Будьте осторожны со своими желаниями
Будьте осторожны, когда бежите
Или с кем ты бегаешь
Прятаться, куда ты идешь
Или прячешься, кто ты
Делаешь то, что делаешь
Не завел нас далеко
Занимайтесь любовью, а не войной
Соберись, сделай что-нибудь красивое
Занимайтесь любовью, а не войной
Соберись, сделай что-нибудь красивое
Не говори, что мы не можем
(Занимайтесь любовью, а не войной)
Не говори, что мы не можем
(Занимайтесь любовью, а не войной)
Вы говорите, что ваша любовь не притворяется
И я чувствую, что твоя любовь - это месть
Вы чувствуете себя хуже
И все, что я сделал, это построил тебя
Вы говорите, что я покинул корабль
Но
Вы говорите: «Давай попробуем забыть»
И я только начинаю это вспоминать
Будьте осторожны с тем, что вы говорите
Будьте осторожны со своими желаниями
Будьте осторожны, когда бежите
И с кем ты бегаешь
Занимайтесь любовью, а не войной
Соберись, сделай что-нибудь красивое
Занимайтесь любовью, а не войной
Соберись, сделай что-нибудь красивое
Не говори, что мы не можем
(Занимайтесь любовью, а не войной)
Не говори, что мы не можем
(Занимайтесь любовью, а не войной)
(Занимайтесь любовью, занимайтесь, занимайтесь, занимайтесь любовью
Занимайтесь любовью, а не войной)
Разве мы не можем заниматься любовью, а не войной?
Соберись, сделай что-нибудь красивое
Занимайтесь любовью, а не войной
Соберись, сделай что-нибудь красивое
Занимайтесь любовью, а не войной
Занимайтесь любовью, а не войной
Не говори, не говори
(Занимайтесь любовью, а не войной)