Перевод текста песни The Simple Things (Something Emotional) - Vanessa Amorosi

The Simple Things (Something Emotional) (оригинал)

Saw an old friend yesterday
Who’s a big success
Got a Bentley and a Rolex
And a Gucci dress
Got the guys all lined up waitin
For her to pull their string
And she told me all about
Her latest hot sweet thing
She’s got everything a girl could ever want or need
All that money can afford
But there’s still a voice inside that keeps crying out
For something more
Something emotional
Something that’s beautiful
Something that stands the test of time
Why are the simple things so hard to find
Something emotional
Something that’s wonderful
Something that lifts us high above
Here we are waiting to be saved by love
Just to wake up in the morning
To a familiar face
Conversation over coffee
To start my day
I pick up the phone
And dial to see if mum’s around
Wouldn’t mind just droppin by
For a visit now
I could travel round the world, write my name in the sky
Make my dreams come true
But it wouldn’t mean a thing if I didn’t know that I
Could come home to
Something emotional
Something that’s beautiful
Something that stands the test of time
Why are the simple things so hard to find
Something emotional
Something that’s wonderful
Something that lifts us high above
Here we are waiting to be saved by love
And I long someday
To have children of my own
To share those precious moments
To know you’re not alone
To be as good as my mother
Was to me in my younger years
The laughter, the fights… the tears

Простые Вещи (Что-То Эмоциональное) (перевод)

Вчера видел старого друга
Кто добился большого успеха
Получил Bentley и Rolex
И платье от Гуччи
Все ребята выстроились в очередь
Чтобы она потянула за ниточку
И она рассказала мне все о
Ее последняя горячая сладкая штучка
У нее есть все, что девушка может хотеть или в чем нуждаться
Все, что деньги могут себе позволить
Но внутри все еще есть голос, который продолжает кричать
Для чего-то большего
Что-то эмоциональное
Что-то красивое
Что-то, что выдержит испытание временем
Почему простые вещи так трудно найти
Что-то эмоциональное
Что-то замечательное
Что-то, что поднимает нас высоко над
Здесь мы ждем спасения от любви
Просто проснуться утром
К знакомому лицу
Разговор за кофе
Чтобы начать мой день
я беру трубку
И набери, чтобы узнать, рядом ли мама
Не против просто зайти
Для посещения сейчас
Я мог бы путешествовать по миру, написать свое имя на небе
Осуществи мои мечты
Но это ничего бы не значило, если бы я не знал, что я
Может вернуться домой
Что-то эмоциональное
Что-то красивое
Что-то, что выдержит испытание временем
Почему простые вещи так трудно найти
Что-то эмоциональное
Что-то замечательное
Что-то, что поднимает нас высоко над
Здесь мы ждем спасения от любви
И я когда-нибудь
Иметь собственных детей
Чтобы поделиться этими драгоценными моментами
Чтобы знать, что вы не одиноки
Быть таким же хорошим, как моя мать
Было мне в молодые годы
Смех, драки… слезы