Перевод текста песни Sun's Up - Vanessa Amorosi

Sun's Up (оригинал)

The water, is calling out your name,
No your not insane,
It’s whispering your name.
And the wind, pulling you closer in,
Feel it under your skin,
Feel it movin’within.
World ain’t falling down again,
Well it ain’t what it seems,
Well it ain’t what it is;
You ain’t provoked by your sin,
'Cause you can’t tell a lie,
'Cause you lie within.
The sun’s up,
And the surfs fine;
But there’s something weighting on your mind;
The sun’s up,
And the surfs fine;
But there’s something weighting on your mind.
Powerful as it seems,
Forever for all the dreams…;
All that you wanna believe;
All the games,
Running through the fields,
Hoping it stays for real,
Trying to make a special deal.
Ohhh…
The world ain’t falling down again,
Well it ain’t what it seems,
Well it ain’t what it is;
You ain’t provoked by your sin,
'Cause you can’t tell a lie,
Oh you lie within.
The sun’s up,
The surfs fine;
But there’s something weighting on your mind;
The sun’s up,
The surfs fine;
But there’s something weighting on your mind.
It’s a powerful thing,
If you use it well…
And when it’s here and it’s seen,
It’s something else…
Yeah…
Yeah…
Ohh.
Yeah…
The sun’s up,
And the surfs fine;
But there’s something weighting on your mind;
The sun’s up,
The surfs fine;
But there’s something weighting on your mind.
The sun’s up,
The surfs fine;
The sun’s up,
The surfs fine;

Солнце взошло (перевод)

Вода зовет твое имя,
Нет, ты не сумасшедший,
Оно шепчет твое имя.
И ветер, притягивая тебя ближе,
Почувствуй это под своей кожей,
Почувствуйте, как оно движется внутри.
Мир больше не рухнет,
Ну, это не то, чем кажется,
Ну, это не то, что есть;
Ты не спровоцирован своим грехом,
Потому что ты не можешь солгать,
Потому что ты лежишь внутри.
Солнце взошло,
И прибой прекрасный;
Но что-то тяготит вас;
Солнце взошло,
И прибой прекрасный;
Но что-то тяготит вас.
Мощный, как кажется,
Навсегда для всех снов…;
Все, во что ты хочешь верить;
Все игры,
Пробегая по полям,
Надеясь, что это останется по-настоящему,
Попытка заключить особую сделку.
Ооо…
Мир больше не рухнет,
Ну, это не то, чем кажется,
Ну, это не то, что есть;
Ты не спровоцирован своим грехом,
Потому что ты не можешь солгать,
О, ты лежишь внутри.
Солнце взошло,
Прибой в порядке;
Но что-то тяготит вас;
Солнце взошло,
Прибой в порядке;
Но что-то тяготит вас.
Это мощная вещь,
Если вы используете его правильно…
И когда это здесь и это видно,
Это что-то другое…
Ага…
Ага…
Ох.
Ага…
Солнце взошло,
И прибой прекрасный;
Но что-то тяготит вас;
Солнце взошло,
Прибой в порядке;
Но что-то тяготит вас.
Солнце взошло,
Прибой в порядке;
Солнце взошло,
Прибой в порядке;