Перевод текста песни Shine - Vanessa Amorosi

Shine (оригинал)

You say, that you never had a mum and nobody needs you
So cry, so cry
You believe that life rolls by just to deceive you
By your time, by your time
You’re getting old
And the longer you take, the slower your pain will grow
It will grow, it will grow
You can close your eyes
And hope that when you open them you’ve got a brand new life
Friend you’ll find, you can’t hide
You can give your life
You can lose your soul
You can bang your head or you can drown in a hole
Nothing lasts forever, but you can try
Look around you
Everyone you see, everyone you know is gonna (shine) shine
(Don't, don’t, don’t, don’t you do it)
Shine, Shine
(Don't, don’t, don’t, don’t you do it)
Grow up and make the best of what you’ve got
Of what you’ve got
(Of what you’ve got)
Of what you’ve got
The days are going by and you’re sittin' on your ass
And you’re wondering why, why, why?
Yeah
You can give your life, or
You can lose your soul
You can bang your head or you can drown in a hole
Nothing lasts forever, but you can try
Look around you
Everyone you see, everyone you know is gonna shine
You can bang your head or you can drown in a hole
Nothing lasts forever, but you can try
But look around you
Everyone you see, everyone you know is gonna shine
You say that you’ve never had a mum and nobody needs you
So cry, so cry, so cry
You believe that life rolls by just to deceive you
By your time, well by your time
You’re getting old
And the longer you take the slower your pain will grow
It’ll grow, it’ll grow
You can close you eyes
And hope that when you open them you’ve got a brand new life
You can give your life, or
You can lose your soul
You can bang your head or you can drown in a hole
Nothing lasts forever, but you can try
Look around you
Everyone you see, everyone you know is gonna shine
You can bang your head or you can drown in a hole
Nothing lasts forever, but you can try
But look around you
Everyone you see, everyone you know is gonna shine
(Don't, don’t, don’t, don’t you do it)
(Don't, don’t, don’t, don’t you do it)
Shine
(Don't, don’t, don’t, don’t you do it)
(Oh no, oh no, oh no)
Shine

Сиять (перевод)

Ты говоришь, что у тебя никогда не было мамы и ты никому не нужен
Так плачь, так плачь
Вы верите, что жизнь проходит мимо, только чтобы обмануть вас
К вашему времени, к вашему времени
ты стареешь
И чем дольше вы берете, тем медленнее будет расти ваша боль
Он будет расти, он будет расти
Вы можете закрыть глаза
И надеюсь, что когда вы откроете их, у вас будет новая жизнь.
Друг, которого ты найдешь, ты не можешь спрятаться
Вы можете отдать свою жизнь
Вы можете потерять свою душу
Вы можете удариться головой или утонуть в яме
Ничто не вечно, но вы можете попробовать
Оглянись
Все, кого вы видите, все, кого вы знаете, будут (сиять) светиться
(Не делай, не делай, не делай этого)
Сияй, сияй
(Не делай, не делай, не делай этого)
Растите и используйте лучшее из того, что у вас есть
Из того, что у вас есть
(Из того, что у вас есть)
Из того, что у вас есть
Дни идут, а ты сидишь на заднице
И вы задаетесь вопросом, почему, почему, почему?
Ага
Вы можете отдать свою жизнь или
Вы можете потерять свою душу
Вы можете удариться головой или утонуть в яме
Ничто не вечно, но вы можете попробовать
Оглянись
Все, кого вы видите, все, кого вы знаете, будут сиять
Вы можете удариться головой или утонуть в яме
Ничто не вечно, но вы можете попробовать
Но оглянись вокруг
Все, кого вы видите, все, кого вы знаете, будут сиять
Ты говоришь, что у тебя никогда не было мамы и ты никому не нужен
Так плачь, так плачь, так плачь
Вы верите, что жизнь проходит мимо, только чтобы обмануть вас
К вашему времени, к вашему времени
ты стареешь
И чем дольше вы берете, тем медленнее будет расти ваша боль
Он будет расти, он будет расти
Вы можете закрыть глаза
И надеюсь, что когда вы откроете их, у вас будет новая жизнь.
Вы можете отдать свою жизнь или
Вы можете потерять свою душу
Вы можете удариться головой или утонуть в яме
Ничто не вечно, но вы можете попробовать
Оглянись
Все, кого вы видите, все, кого вы знаете, будут сиять
Вы можете удариться головой или утонуть в яме
Ничто не вечно, но вы можете попробовать
Но оглянись вокруг
Все, кого вы видите, все, кого вы знаете, будут сиять
(Не делай, не делай, не делай этого)
(Не делай, не делай, не делай этого)
Светить
(Не делай, не делай, не делай этого)
(О нет, о нет, о нет)
Светить