Перевод текста песни I Don't Know How To Be Happy - Vanessa Amorosi

I Don't Know How To Be Happy (оригинал)

We dined at the park by the river
At the end, he offered to pay
Oh, to receive is a gift to the giver
There’s something I’ve gotta say
I don’t know how to be happy
I just know how to cry
I don’t know how to be happy
Now I’m gonna tell you why it’s been so long
I never really had a friend
I don’t know what to do with a lovin' hand
It’s on myself that I depend
I don’t know how to be happy
To say I do would be tellin' a lie
We sat in the car by the hotel
He reached and cradled my hand
I pulled away and saw the ring on my finger
I said, «Honey, you don’t understand»
I don’t know how to be happy
I just know how to cry
Ooh I, I don’t know how to be happy
It ain’t you, it’s just been a
How am I gonna change
With no one to care of me?
I get down on my knees and pray
I won’t be who I used to be
I don’t know how to be happy
To say I do would just make me cry
Would just make me cry, yeah
Oh-whoa, to say I could change
Would just make me cry, just cry
Oh, just cry

Я Не Знаю, Как Быть Счастливым (перевод)

Мы обедали в парке у реки
В конце он предложил заплатить
О, получить - это подарок дающему
Есть кое-что, что я должен сказать
Я не знаю, как быть счастливым
Я просто умею плакать
Я не знаю, как быть счастливым
Теперь я расскажу вам, почему это было так долго
У меня никогда не было друга
Я не знаю, что делать с любящей рукой
Я завишу от себя
Я не знаю, как быть счастливым
Сказать, что да, было бы ложью
Мы сели в машину возле отеля
Он протянул руку и взял меня за руку
Я отстранился и увидел кольцо на пальце
Я сказал: «Дорогая, ты не понимаешь»
Я не знаю, как быть счастливым
Я просто умею плакать
О, я, я не знаю, как быть счастливым
Это не ты, это просто было
Как я изменюсь
Обо мне никто не позаботится?
Я опускаюсь на колени и молюсь
Я не буду тем, кем был раньше
Я не знаю, как быть счастливым
Сказать, что да, просто заставить меня плакать
Просто заставил бы меня плакать, да
О-о-о, сказать, что я могу измениться
Просто заставил бы меня плакать, просто плакать
О, просто плачь