Перевод текста песни Bitter Twist - Vanessa Amorosi

Bitter Twist (оригинал)

How was your mother with the news?
Did she really like me?
I know that I ain’t the nicest girl
But tell her I’m trying
I’m trying to clean up the
House that I live in and I’m trying to pay off
All the debts I made
And I’m trying to make myself
Look pretty with make up
Oh lord I try but your mom looks
At me with those evil eyes’cos
I messed you up in a bitter
Twis tonight
Hit the floor and put you down
I’ve always found that
I messed you up in a bitter twist tonight
Hit the floor and put you down
I’m changed woman from now
So I dream and my dreams
Have always failed
I come across frightening
And you’re an achiever with high grades
So why do you like me
But if your gonna stay I’ll be what
You want me to be
And if you stick around I’ll make you
Breakfast right
And just hold on a little bit longer my baby
I tell you now once I was lost
But now I’m found 'cos
I messed you up in a bitter
Twist tonight
Hit the floor and put you down
I’ve always found that
I messed you up in a bitter
Twist tonight
Hit the floor and put you down
I’m changed woman from…
And now 'cos I messed you up
In a bitter twist tonight
Hit the floor and put you down
I’ve always found that
I messed you up in a bitter twist tonight
Hit the floor and put you down
I’m changed woman from now
The day that I realized that I did you wrong
Tying both your hands and heart
So I could run on
Weak girl with a messed up mind
That’s what I want breaking down in
Desperate heartache
If I could take it back I’d give you
Any sort of money cause

Горький Поворот (перевод)

Как твоя мать восприняла новости?
Она действительно любила меня?
Я знаю, что я не самая хорошая девушка
Но скажи ей, что я пытаюсь
Я пытаюсь очистить
Дом, в котором я живу, и я пытаюсь расплатиться
Все долги, которые я сделал
И я пытаюсь заставить себя
Выглядеть красиво с макияжем
Господи, я пытаюсь, но твоя мама выглядит
На меня с этими злыми глазами, потому что
Я испортил тебе горькую
Твис сегодня вечером
Ударьте по полу и опустите вас
Я всегда находил это
Сегодня вечером я испортил тебе горький поворот
Ударьте по полу и опустите вас
Я изменилась женщина с этого момента
Так что я мечтаю и мои мечты
Всегда терпел неудачу
я сталкиваюсь с пугающим
И ты отличник с высокими оценками
Так почему я тебе нравлюсь
Но если ты собираешься остаться, я буду кем
Ты хочешь, чтобы я был
И если ты останешься, я заставлю тебя
Правильный завтрак
И просто подожди еще немного, мой ребенок
Я говорю вам сейчас, как только я потерялся
Но теперь меня нашли, потому что
Я испортил тебе горькую
Твист сегодня вечером
Ударьте по полу и опустите вас
Я всегда находил это
Я испортил тебе горькую
Твист сегодня вечером
Ударьте по полу и опустите вас
Я изменил женщину из…
А теперь, потому что я тебя испортил
Сегодня вечером в горьком повороте
Ударьте по полу и опустите вас
Я всегда находил это
Сегодня вечером я испортил тебе горький поворот
Ударьте по полу и опустите вас
Я изменилась женщина с этого момента
В тот день, когда я понял, что поступил неправильно
Связывание рук и сердца
Так что я мог бы бежать дальше
Слабая девушка с запутанным умом
Это то, что я хочу разбить
Отчаянная душевная боль
Если бы я мог забрать его обратно, я бы дал тебе
Любая денежная причина