Перевод текста песни A Little Love - Vanessa Amorosi

A Little Love (оригинал)

Funny,
How filling up a cup is easy.
But who fills it when it goes empty?
Is it you?
Green lights, signalling it’s time to go on.
When it’s red that’s when I know I want.
But can’t move.
Just a little bit of love
(love me like a cigarette)
Just a little but of love
(squeeze me til I lose my breath)
Just a little bit of love.
Goes a long way
(throw me off a nice big cliff, going down in and out that is life)
Good jobs,
Are the ones I try to get.
What I end up with won’t pay shit.
Like This
Just a little bit of love
(love me like a cigarette)
Just a little but of love
(squeeze me til I lose my breath)
Just a little bit of love.
Goes a long way
(throw me off a nice big cliff, going down in and out that is life)
Just a little bit of love
(love me like a cigarette)
Just a little but of love
(squeeze me til I lose my breath)
Just a little bit of love.
Goes a long way
(throw me off a nice big cliff, going down in and out that is life)
Sunshine, daytime goes fast.
Sometimes it leaves you with nothin' left.
So what are you gonna stand there and cry?
Or maybe you should get into the real rhythm of life.
Just a little bit of love
(love me like a cigarette)
Just a little but of love
(squeeze me til I lose my breath)
Just a little bit of love.
Goes a long way
(throw me off a nice big cliff, going down in and out that is life)

Немного Любви (перевод)

Забавный,
Как легко наполнить чашку.
Но кто наполняет его, когда он опустеет?
Это ты?
Зеленые огни сигнализируют о том, что пора идти дальше.
Когда он красный, я знаю, что хочу.
Но не может двигаться.
Просто немного любви
(люби меня, как сигарету)
Немного, но любви
(сжимай меня, пока я не сдохну)
Просто немного любви.
Проходит долгий путь
(сбросить меня с большого большого утеса, спускаться туда-сюда, это жизнь)
Хорошие рабочие места,
Это те, которые я пытаюсь получить.
То, что у меня получится, ни хрена не окупится.
Как это
Просто немного любви
(люби меня, как сигарету)
Немного, но любви
(сжимай меня, пока я не сдохну)
Просто немного любви.
Проходит долгий путь
(сбросить меня с большого большого утеса, спускаться туда-сюда, это жизнь)
Просто немного любви
(люби меня, как сигарету)
Немного, но любви
(сжимай меня, пока я не сдохну)
Просто немного любви.
Проходит долгий путь
(сбросить меня с большого большого утеса, спускаться туда-сюда, это жизнь)
Солнце, день проходит быстро.
Иногда это оставляет вас ни с чем.
Так что ты собираешься стоять там и плакать?
Или, может быть, вам стоит войти в настоящий ритм жизни.
Просто немного любви
(люби меня, как сигарету)
Немного, но любви
(сжимай меня, пока я не сдохну)
Просто немного любви.
Проходит долгий путь
(сбросить меня с большого большого утеса, спускаться туда-сюда, это жизнь)