Перевод текста песни Waiting for the Night - Vandenberg

Waiting for the Night (оригинал)

When the darkness falls and the night time calls, that’s when I’ll be around
No daylight for me, I don’t need to see what is happening around me
I’ve had my share of the bullshit out there, I ain’t no fool anymore
Got my own world when daylight is gone, don’t see the sun
When it’s dark, it’s right, meet the guys outside, hit the town, have some fun
People say we’re strange, don’t accept our ways, we don’t fit in their world
When that’s the problem I couldn’t care less, don’t wanna be one of the best
They’ve got their values and I have got mine, I’m not their kind
Waiting for the night, I’m waiting for the night
Waiting for the night, I’m waiting for the night, yeah
When the darkness falls and the night time calls, that’s when I’ll be around
No daylight for me, I don’t need to see what is happening around me
I’ve had my share of the bullshit out there, I ain’t no fool anymore
Got my own world when daylight is gone, don’t see the sun
I’m waiting for the night, I’m waiting for the night
Waiting for the night, I’m waiting for the night
Waiting, I’m waiting, ohhh, ohhh
Ohhh, I’m waiting, ohhh, I’m waiting… (to fade)

В ожидании ночи (перевод)

Когда наступит темнота и наступит ночь, тогда я буду рядом
Для меня нет дневного света, мне не нужно видеть, что происходит вокруг меня
Я получил свою долю дерьма там, я больше не дурак
Получил свой собственный мир, когда дневной свет ушел, не вижу солнца
Когда темно, это правильно, встретиться с парнями на улице, отправиться в город, повеселиться
Люди говорят, что мы странные, не принимаем наши пути, мы не вписываемся в их мир
Когда это проблема, мне все равно, я не хочу быть одним из лучших
У них свои ценности, а у меня свои, я не такой, как они
Жду ночи, жду ночи
Жду ночи, жду ночи, да
Когда наступит темнота и наступит ночь, тогда я буду рядом
Для меня нет дневного света, мне не нужно видеть, что происходит вокруг меня
Я получил свою долю дерьма там, я больше не дурак
Получил свой собственный мир, когда дневной свет ушел, не вижу солнца
Я жду ночи, я жду ночи
Жду ночи, жду ночи
Жду, жду, ооо, ооо
Ооо, я жду, ооо, я жду… (исчезать)