Перевод текста песни I'm on Fire - Vandenberg

I'm on Fire (оригинал)

Hanging 'round your door for days, hopin' to see your face
All your neighbors, they think I’m a loser, they’d rather see me no more, no
But when you come outside, you make it all worthwhile
And when you’re holding me tight
I’m on fire, I’m on fire
Your father surely ain’t making it easy, to get in touch with you
He told me, the next time he sees me, he’s going to beat me black 'n blue
— yeah yeah
I’m glad you’re open, didn’t notice that letter you threw out from your window
«I'll come outside tonight», was the message, we’re going to let ourselves go
— oh
I’m on fire, I’m on fire, I’m on fire, yeah yeah, fire
Fire… (repeats out)

Я в огне. (перевод)

Целыми днями висит у твоей двери, надеясь увидеть твое лицо
Все твои соседи, они думают, что я неудачник, они больше не хотят меня видеть, нет
Но когда ты выходишь на улицу, ты делаешь все стоящим
И когда ты крепко держишь меня
Я в огне, я в огне
Твой отец, конечно же, не облегчит тебе общение с тобой.
Он сказал мне, что в следующий раз, когда он увидит меня, он побьет меня черным и синим
- Ага-ага
Я рад, что ты открыт, не заметил, что письмо ты выбросил из своего окна
«Я выйду сегодня вечером», было сообщение, мы собираемся позволить себе уйти
- ой
Я в огне, я в огне, я в огне, да, да, в огне
Огонь… (повторяет)