Перевод текста песни Heading for a Storm - Vandenberg

Heading for a Storm (оригинал)

Well you know how it goes when you hot
I was out on the beach, down in grease, I was in for some fun
And there she was
Looking so fine, this stark lookin' woman just had to be mine
She gave me this drink, it just made my head spin instantly
Then she told me she lived in the hills with the king of gypsies
Said I was brave
Making the pass, but I only knew that I needed her fast
Can’t stop, nowhere to run — I’m heading for a storm, no way left to turn
Can’t stop, nowhere to run — I’m heading for a storm, no way left to turn
We made love, she’s so hot, fell asleep, I woke up, it was night
She was gone, I heard voices around me and I realized — out in the dark
They’re waiting for me, I’m starting to run but they’re closing on me
Can’t stop, nowhere to run — I’m heading for a storm
Can’t stop, nowhere to run — I’m heading for a storm
Can’t stop, nowhere to run — yeah, heading for a storm… (to fade)

Навстречу шторму (перевод)

Ну, ты знаешь, как это бывает, когда тебе жарко.
Я был на пляже, весь в масле, я хотел немного повеселиться
И вот она была
Выглядит так прекрасно, эта сурово выглядящая женщина просто обязана быть моей.
Она дала мне этот напиток, у меня сразу закружилась голова
Потом она сказала мне, что жила в горах с королем цыган
Сказал, что я храбрый
Делая пропуск, но я знал только, что она мне нужна быстро
Не могу остановиться, некуда бежать — я иду к буре, уже некуда свернуть
Не могу остановиться, некуда бежать — я иду к буре, уже некуда свернуть
Мы занимались любовью, она такая горячая, уснула, я проснулся, была ночь
Она ушла, я услышал вокруг себя голоса и понял — в темноте
Они ждут меня, я начинаю бежать, но они приближаются ко мне
Не могу остановиться, некуда бежать — иду на бурю
Не могу остановиться, некуда бежать — иду на бурю
Не могу остановиться, некуда бежать — да, навстречу буре… (исчезать)