Перевод текста песни Red Eye - Vance Joy

Red Eye (оригинал)

She don’t like small places
Give her highways and byways
And don’t get stuck in her head
And it’s been so long
And I will read into everything you don’t say
All of your silent ways
I’m a dog lying down on a warm bit of pavement
Checking this collar you see what the name is Think that it’s worth it?
Well, I hope that you’re right
You’re falling asleep on the red eye tonight
And you know that you’re looking well
Won’t you come through my door asking «How was your day?»
Well you know that I’m still a dog
And I’m trusting my nose
Will it show me the way?
I’m glad that you’re still here
Won’t you hold up a candle?
I’m stumbling in the dark
And when I needed hope
I remind myself that at least I got one thing right
It will always be right
I’m a dog lying down on a warm bit of pavement
Checking this collar you see what the name is Think that it’s worth it?
Well, I hope that you’re right
You’re falling asleep on the red eye tonight
And you know that you’re looking well
Won’t you come through my door asking «How was your day?»
Well you know that I’m still a dog
And I’m trusting my nose
Will it show me the way?
Won’t you get out while you can?
Won’t you cover your eyes
If you’re tired of seeing?
Won’t you get out while you can?
Try saving yourself
Can we talk in the morning?
Oh, baby it’s late
Can we talk in the morning?
Oh, baby it’s late
Can we talk in the morning?
Tell me when, tell me when
Oh, baby it’s late
Can we talk in the morning?
Tell me when, tell me when
Oh, baby it’s late, baby it’s late

Красный Глаз (перевод)

Она не любит маленькие места
Дайте ей дороги и дороги
И не застрять в ее голове
И это было так давно
И я прочитаю все, что ты не скажешь
Все ваши тихие пути
Я собака, лежащая на теплом асфальте
Проверяя этот ошейник, вы видите, как его зовут Думаете, оно того стоит?
Ну, я надеюсь, что ты прав
Сегодня ты засыпаешь из-за красных глаз
И ты знаешь, что хорошо выглядишь
Разве ты не войдешь в мою дверь, спросив: «Как прошел твой день?»
Ну, ты знаешь, что я все еще собака
И я доверяю своему носу
Укажет ли мне путь?
Я рад, что ты все еще здесь
Вы не поднимете свечу?
Я спотыкаюсь в темноте
И когда мне нужна была надежда
Я напоминаю себе, что по крайней мере в одном я прав
Это всегда будет правильно
Я собака, лежащая на теплом асфальте
Проверяя этот ошейник, вы видите, как его зовут Думаете, оно того стоит?
Ну, я надеюсь, что ты прав
Сегодня ты засыпаешь из-за красных глаз
И ты знаешь, что хорошо выглядишь
Разве ты не войдешь в мою дверь, спросив: «Как прошел твой день?»
Ну, ты знаешь, что я все еще собака
И я доверяю своему носу
Укажет ли мне путь?
Не выйдешь ли ты, пока можешь?
Ты не закроешь глаза
Если вы устали от просмотра?
Не выйдешь ли ты, пока можешь?
Попробуйте спасти себя
Мы можем поговорить утром?
О, детка, уже поздно
Мы можем поговорить утром?
О, детка, уже поздно
Мы можем поговорить утром?
Скажи мне, когда, скажи мне, когда
О, детка, уже поздно
Мы можем поговорить утром?
Скажи мне, когда, скажи мне, когда
О, детка, уже поздно, детка, уже поздно