Перевод текста песни First Time - Vance Joy

First Time (оригинал)

Come over to my house
Jump in the neighbor's pool
It felt nice, it felt so nice

And it was getting dark
You wrapped your long legs around me
I held on tight

Lying in my bed
The unfamiliar sheets felt so cool
On your skin

When your daddy called
Said you were at a friend's and we walked
The long way home

Going on, my first impression, I recall you wearing white
There was something sweet in the air, babe, that summer night
There will always be another time for us to fall in love
But it never cuts you quite as deep as that first time
You'll find out that the deepest cut is the first time
The first times always cut the deepest

Breathe me with your hands
Show me a safe place and I'll come down, yeah I'll come down
Can you recognize the look upon my face?
It's on my lips, it's in my eyes
This bar will never break, won't you say it one more time
Won't you say my name, won't you say my name
This bar will never break, won't you say it one more time
Won't you say, say my name

Going on, my first impression, I recall you wearing white
There was something sweet in the air, babe, that summer night
There will always be another time for us to fall in love
But it never cuts you quite as deep as that first time
You'll find out that the deepest cut is the first time
The first times always cut the deepest

Going on, my first impression, I recall you wearing white
There was something sweet in the air, babe, that summer night
There will always be another time for us to fall in love
But it never cuts you quite as deep as that first time
You'll find out that the deepest cut is the first time
The first times always cut the deepest, the first time
You'll find out that the deepest cut is the first time
The first times always cut the deepest, the first time
You'll find out that the deepest cut is the first time
The first times always cut the deepest

Первый раз (перевод)

Пришла к моему дому,
Прыгнула в соседский бассейн,
Это было мило, так мило.

Темнело,
Ты обхватила меня своими длинными ногами,
Я прижал тебя крепче к себе.

Мы лежали в моей постели,
Незнакомые простыни дарили прохладу
Твоей коже.

Когда твой папа позвонил,
Ты сказала, что ты у подруги, и мы начали
Долгий путь домой.

Моё первое впечатление: вспоминаю, что ты была в белом,
Той летней ночью в воздухе витал сладкий аромат.
Для нас всегда найдётся время, чтобы снова влюбиться,
Но первый раз оставляет самый глубокий порез.
Ты поймёшь, что первый раз оставляет самый глубокий порез,
Первый раз больней всего.

Обхвати моё лицо ладонями,
Найди для меня безопасное место, и я спущусь, да, я спущусь.
Можешь ли ты понять выражение моего лица?
Оно на губах, оно в глазах.
Эту преграду не сломать, скажи это ещё раз.
Позови меня по имени, позови меня.
Эту преграду не сломать, скажи это ещё раз.
Позови, позови меня по имени.

Моё первое впечатление: вспоминаю, что ты была в белом,
Той летней ночью в воздухе витал сладкий аромат.
Для нас всегда найдётся время, чтобы снова влюбиться,
Но первый раз оставляет самый глубокий порез.
Ты поймёшь, что первый раз оставляет самый глубокий порез,
Первый раз больней всего.

Моё первое впечатление: вспоминаю, что ты была в белом,
Той летней ночью в воздухе витал сладкий аромат.
Для нас всегда найдётся время, чтобы снова влюбиться,
Но первый раз оставляет самый глубокий порез.
Ты поймёшь, что первый раз оставляет самый глубокий порез,
Первый раз больней всего, первый раз.
Ты поймёшь, что первый раз оставляет самый глубокий порез,
Первый раз больней всего, первый раз.
Ты поймёшь, что первый раз оставляет самый глубокий порез,
Первый раз больней всего.