Перевод текста песни Fire and the Flood - Vance Joy

Fire And the Flood (оригинал)

I was only walking through your neighborhood
Saw your light oh honey, in the cold I stood
Anywhere I go there you are
Anywhere I go there you are

I've been getting used to waking up with you
I've been getting used to waking up here
Anywhere I go there you are
Anywhere I go there you are

There you are
There you are
Hmm...

You're the fire and the flood
And I'll always feel you in my blood
Everything is fine
When your head's resting next to mine, next to mine
You're the fire and the flood

(Ah oooh ooh ooh)
(Ah oooh ooh ooh)

Since we met I feel a lightness in my step
You're miles away but I still feel you
Anywhere I go there you are (anywhere)
Anywhere I go there you are

Late at night when you can't fall asleep
I'll be lying right beside you counting sheep
Anywhere I go there you are (anywhere)
Anywhere I go there you are

There you are
There you are
Hmm...

You're the fire and the flood
And I'll always feel you in my blood
Everything is fine
When your head's resting next to mine, next to mine
You're the fire and the flood

(Ah oooh ooh ooh)
(Ah oooh ooh ooh)

Now listen here she said
Boy when you know you'll know
And I'll know
Hmm oh oh

You're the fire and the flood
And I'll always feel you in my blood
Everything is fine
When your head's resting next to mine, next to mine
You're the fire and the flood

Огонь и водный поток (перевод)

Я просто прогуливался по твоей округе,
Увидел твой огонек, о, милая, стоя на холоде,
Куда бы я ни пошел, там есть ты,
Куда бы я ни отправился, там есть ты...

Я привык просыпаться с тобой,
Я привык просыпаться здесь,
Куда бы я ни пошел, там есть ты,
Куда бы я ни отправился, там есть ты...

Там есть ты,
Там есть ты...
Хммм...

Ты — огонь и водный поток,
И я всегда буду ощущать тебя в своей крови,
Все прекрасно,
Когда твоя голова покоится рядом с моей, с моей,
Ты — огонь и водный поток...




С момента нашей встречи мои шаги стали легче,
Ты далеко от меня, но я все еще тебя чувствую,
Куда бы я ни пошел, там есть ты ,
Куда бы я ни отправился, там есть ты...

Поздней ночью, когда ты не можешь заснуть,
Я буду лежать рядом с тобой, считая овечек,
Куда бы я ни пошел, там есть ты ,
Куда бы я ни отправился, там есть ты...

Там есть ты,
Там есть ты...
Хммм...

Ты — огонь и водный поток,
И я всегда буду ощущать тебя в своей крови,
Все прекрасно,
Когда твоя голова покоится рядом с моей, с моей,
Ты — огонь и водный поток...




"Послушай, — сказала она. -
Парень, ты поймешь, когда узнаешь",
И я узнаю...
Хммм, оу оу

Ты — огонь и водный поток,
И я всегда буду ощущать тебя в своей крови,
Все прекрасно,
Когда твоя голова покоится рядом с моей, с моей,
Ты — огонь и водный поток...