Перевод текста песни Missing Piece - Vance Joy

Missing Piece (оригинал)

I’ve been waiting for the tides to change
For the waves to send you my way
I see you darling but you pixilate
It gets hard to take these days
But we’ll hold the line, I won’t let go
'Cause I’ll be there when you can finally make it home
And I don’t mind
'Cause we both know
That we’ll be fine when you can finally make it home
Because when I’m in a room with you that missing piece is found
You know when you’re by my side, darling
Nothing can bring us down
I remember happy wasted days
Summers golden haze in our eyes
Lifting you above the breaking waves
Memories floating back to my mind
You said hold the line, I won’t let go
Cause I’ll be there when you can finally make it home
And I don’t mind
'Cause we both know
That we’ll be fine when you can finally make it home
Because when I’m in a room with you that missing piece is found
You know when you’re by my side, darling
Nothing can bring us down
It’s like when you’re far away from me I get lost in the crowd
Because when I’m in a room with you that missing piece is found
I won’t waste a minute when you’re here
And we’re finally in the clear
When every day is like the last
I just keeping holding fast
Because when I’m in a room with you that missing piece is found
You know when you’re by my side, darling
Nothing can bring us down
It’s like when you’re far away from me I get lost in the crowd
Because when I’m in a room with you that missing piece is found

(перевод)

Я ждал, когда приливы изменятся
Чтобы волны направили тебя в мою сторону
Я вижу тебя, дорогая, но ты пикселируешь
В эти дни становится трудно
Но мы будем держать линию, я не отпущу
Потому что я буду там, когда ты, наконец, сможешь вернуться домой
И я не против
Потому что мы оба знаем
Что все будет хорошо, когда ты, наконец, сможешь вернуться домой.
Потому что, когда я нахожусь с тобой в комнате, этот недостающий кусочек найден
Ты знаешь, когда ты рядом со мной, дорогая
Ничто не может нас сломить
Я помню счастливые потерянные дни
Золотая дымка лета в наших глазах
Поднимая вас над разбивающимися волнами
Воспоминания всплывают в моей голове
Ты сказал, держи линию, я не отпущу
Потому что я буду там, когда ты, наконец, сможешь вернуться домой
И я не против
Потому что мы оба знаем
Что все будет хорошо, когда ты, наконец, сможешь вернуться домой.
Потому что, когда я нахожусь с тобой в комнате, этот недостающий кусочек найден
Ты знаешь, когда ты рядом со мной, дорогая
Ничто не может нас сломить
Это как когда ты далеко от меня, я теряюсь в толпе
Потому что, когда я нахожусь с тобой в комнате, этот недостающий кусочек найден
Я не буду терять ни минуты, когда ты здесь
И мы, наконец, в ясности
Когда каждый день похож на последний
Я просто продолжаю держаться
Потому что, когда я нахожусь с тобой в комнате, этот недостающий кусочек найден
Ты знаешь, когда ты рядом со мной, дорогая
Ничто не может нас сломить
Это как когда ты далеко от меня, я теряюсь в толпе
Потому что, когда я нахожусь с тобой в комнате, этот недостающий кусочек найден