Перевод текста песни Like Gold - Vance Joy

Like Gold (оригинал)

Time to let it go
It won’t let go of me
Hanging by a thread
Cutting the cord and then falling back into the
Black 'cause if I don’t
If I wait 'til it feels right
I’ll be waiting my whole life
Closing my eyes, remember how we were like
Gold, when you see me
Hi, if you need me
Babe, that’s the way it was
That’s the history
Blue, how we used to roar
Like an open fire
That’s the way it was
But that’s history
O-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o
That’s the way it was
But that’s history
O-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o
That’s the way it was
But that’s history
I have a memory
You’re visiting me at night
Climbing in my bed
You were so quiet that you never woke me
I love the way you could
See the good in everything
But, do we fuel the fire?
Closing my eyes, remember how we were like
Gold, when you see me
Hi, if you need me
Babe, that’s the way it was
That’s the history
Blue, how we used to roar
Like an open fire
That’s the way it was
But that’s history
Started with a word
Now, look at where we are
Everything we’ve done
It’s there on our faces for anyone willing to
Read between the lines
Now, look at where we are
Everything we’ve done
It’s there on our faces for anyone willing to
O-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o
That’s the way it was
But that’s history
O-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o
That’s the way it was
But that’s history
Well, I got a feeling
Darling, it’s possible
'Cause love’s got no ceiling
Now, that it’s just so strong
And I got a feeling
Like everything is possible
I’m trying to change
M-m-m-m-m
Gold, when you see me
Hi, if you need me
Babe, that’s the way it was
That’s the history
Blue, how we used to roar
Like an open fire
That’s the way it was
But that’s history
Started with a word
Now, look at where we are
Everything we’ve done
It’s there on our faces for anyone willing to
Read between the lines
Now, look at where we are
Everything we’ve done
Started out with just one
O-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o
O-o-o-o-o
O-o-o-o
O-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o
O-o-o-o-o
O-o-o-o
Gold, when you see me
Hi, if you need me
Babe, that’s the way it was
But that’s history

Как Золото (перевод)

Время отпустить
Это не отпустит меня
Висит на волоске
Перерезание шнура, а затем падение обратно в
Черный, потому что если я не
Если я подожду, пока не почувствую себя хорошо
Я буду ждать всю свою жизнь
Закрыв глаза, вспомни, какими мы были
Золото, когда ты видишь меня
Привет, если я тебе нужен
Детка, так оно и было
Это история
Синий, как мы раньше ревели
Как открытый огонь
Так оно и было
Но это история
О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о
Так оно и было
Но это история
О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о
Так оно и было
Но это история
у меня есть память
Ты навещаешь меня ночью
Восхождение в моей постели
Ты был таким тихим, что никогда не разбудил меня
Мне нравится, как ты мог
Видеть хорошее во всем
Но разожжем ли мы огонь?
Закрыв глаза, вспомни, какими мы были
Золото, когда ты видишь меня
Привет, если я тебе нужен
Детка, так оно и было
Это история
Синий, как мы раньше ревели
Как открытый огонь
Так оно и было
Но это история
Начинается со слова
А теперь посмотрите, где мы находимся.
Все, что мы сделали
Это на наших лицах для всех, кто хочет
Читай между строк
А теперь посмотрите, где мы находимся.
Все, что мы сделали
Это на наших лицах для всех, кто хочет
О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о
Так оно и было
Но это история
О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о
Так оно и было
Но это история
Ну, у меня есть чувство
Дорогая, это возможно
Потому что у любви нет потолка
Теперь, когда это так сильно
И у меня появилось чувство
Как будто все возможно
я пытаюсь изменить
М-м-м-м-м
Золото, когда ты видишь меня
Привет, если я тебе нужен
Детка, так оно и было
Это история
Синий, как мы раньше ревели
Как открытый огонь
Так оно и было
Но это история
Начинается со слова
А теперь посмотрите, где мы находимся.
Все, что мы сделали
Это на наших лицах для всех, кто хочет
Читай между строк
А теперь посмотрите, где мы находимся.
Все, что мы сделали
Начал только с одного
О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о
Золото, когда ты видишь меня
Привет, если я тебе нужен
Детка, так оно и было
Но это история